Vertaling van "nouvelle institution s'intégrera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle institution monétaire
new monetary institution

Institut des Architectes de Nouvelle Zélande | NZIA [Abbr.]
New Zealand Institute of Architects | NZIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien compris cette dernière, il est d'avis que nous devons réfléchir davantage — pas indéfiniment, mais plus en profondeur — en vue de déterminer quel genre d'institution nous intéresse, quel type de régime nous semble approprié, et avec quels mandat et objectif, et comment cette nouvelle institution s'intégrera dans l'actuelle structure fédérale.
If I read his recommendation correctly, he has said that we need further reflection — not an endless project, further reflection — to decide what kind of institution we want, what kind of system we want with what mandate, with what objective, and how that new institution will be integrated in the current federal structure.

Les grandes questions qui se poseront au cours des 20 prochaines années sont les suivantes : quelles sont les leçons que nous pouvons tirer de ces nouvelles institutions asiatiques et comment pouvons-nous agir pour harmoniser le programme d'action de nos institutions à nous et de ces institutions nouvellement créées?
The big questions for the next 20 years are these: What can we learn from these new Asian-based institutions, and how can we keep our existing institutions and these new ones moving along the same path?

prend acte de l'avis de la Commission européenne selon lequel l'élaboration de stratégies macrorégionales doit actuellement tenir compte du principe des «trois non»: pas de nouvelles règles, pas de nouvelles institutions et pas de moyens supplémentaires;
takes note of the European Commission’s ‘three no’s’ – no new regulation, no new institutions and no additional funding – when it comes to taking macroregional strategies forward;

- Pas de nouvelle institution: la région de la mer Baltique dispose déjà de nombreuses structures de coopération; il n’est pas souhaitable d’en créer de nouvelles qui apporteraient de nouvelles charges administratives sans pour autant permettre un gain d’efficacité.
- No new institutions. The Baltic Sea Region has many cooperative structures: we should not create new ones that could impose added administrative overhead without contributing to effective action.

La nouvelle institution indépendante est partie de zéro, mais grâce à l'aide du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, les premières étapes ont été franchies avec succès". Il y a un an, il n'y avait rien si ce n'est une base légale et les deux membres fraîchement nommés à la tête de la nouvelle autorité.
"One year ago, there was very little apart from a legal basis and two newly appointed members of a new authority.

De nouvelles avancées ont été enregistrées dans le renforcement de la liberté d'expression, grâce à la mise en place d'un cadre juridique garantissant l'indépendance des médias et à la création de deux nouvelles institutions universitaires chargées de la promotion d'un journalisme de qualité.
There has been further progress in enhancing freedom of expression, with the establishment of the regulatory framework for independent media and the establishment of two new academic institutions to foster quality journalism.

Les avancées ont surtout consisté en l'adoption de législations nouvelles et en la mise en place de nouvelles institutions.
Progress has mainly consisted in adoption of new legislation and the establishment of a number of new institutions.

Ces progrès ont principalement consisté en l'adoption d'une législation nouvelle et la création de nouvelles institutions.
Progress has mainly consisted of adoption of new legislation and the establishment of new institutions.

Cette nouvelle réglementation s'intégrera automatiquement dans la législation de l'Union européenne et ne nécessite pas de transposition supplémentaire dans les 25 États membres.
The new rules will automatically become part of EU law and do not require further implementation across the twenty-five Members States.

Un autre facteur dont on parle lorsqu'il est question de créer une nouvelle agence à partir de zéro — et c'est un petit peu ce que nous avons vu aux États-Unis avec la création du Office of the Director of National Intelligence — est que lorsqu'on crée une toute nouvelle institution dans ce secteur, la plupart du temps on prend à Pierre pour donner à Paul, car l'on puise dans les institutions existantes le talent qui est nécessaire pour la nouvelle agence que l'on crée.
Another factor thrown up about the creation of a new agency from scratch — and we have seen a bit of that in the United States with the establishment of the Office of the Director of National Intelligence — is that when we create a brand new institution in this business, more often than not we are robbing Peter to pay Paul because we are going out to existing institutions to take away the talent to set up the new agency.