Vertaling van "nouvelle d'espoirs thérapeutiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Leadership 2000 - « Nouvel espoir »
Leadership 2000 - New Hope

nouvelle tentative thérapeutique [ reprise du traitement | reprise de l'administration du médicament ]
rechallenge

Une époque d'espoir et de crainte. Un nouvel ordre mondial et un nouveau Canada
A Time of Hope and Fear: A New World Order and a New Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, des études récentes laissent entrevoir un éventuel espoir du côté des nouvelles approches thérapeutiques.
As you know, recent studies suggest there may be hope for new therapeutic approaches.

Au cours de ces négociations, il est apparu incontestable que les inventions biotechnologiques était un domaine en plein essor: de nouvelles techniques porteuses de grands espoirs thérapeutiques ou alimentaires s'imposent très rapidement et il a semblé nécessaire au législateur européen de ne pas entraver leur développement.
During those negotiations, it emerged as a fact that biotechnological inventions are a sector in full expansion: new techniques of great promise for cures and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.

Les avancées récentes concernant l’isolement et la culture de cellules souches humaines ont ouvert une page nouvelle d'espoirs thérapeutiques, mais ont également lancé (ou relancé) un débat sur les questions éthiques liées à ce type de recherche et à ses possibles applications futures.
Recent advances in the isolation and culture of human stem cells have opened up new prospects of hope for medical treatment possibilities but have also started (or resurrected) a debate on the ethical issues related to this type of research and to its potential future applications.