Traduction de «nouveaux logiciels qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Achat de nouveaux logiciels et de nouveau matériel informatique
New Software/Hardware Purchase for Computers

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la mise en production de nouveaux logiciels ou éléments dans l’infrastructure IT du PE (planification, disponibilité des ressources humaines et matérielles, adaptation aux contraintes opérationnelles de l’unité).
Deploying new software or elements in Parliament’s IT infrastructure (planning, availability of human and material resources, adjustment to the unit’s operational constraints).

Il est crucial d’accroître l’utilisation des données existantes et de garantir la collecte de données plus nombreuses et de meilleure qualité en exploitant les nouvelles technologies et les nouveaux logiciels.
Strengthening the use of existing data and ensuring that more and better data are being collected, capitalising on new technologies and software, is crucial.

Grâce aux nouveaux logiciels qu'elle implantera, elle pourra rapidement et facilement mettre à jour l'information en ligne, ainsi qu'en modifier la présentation pour qu'elle puisse servir dans une variété de documents.
Software will be introduced that allows the Administration to update online information quickly and easily, and repackage it for use in a variety of documents.

25 ans après la création du programme, l'industrie audiovisuelle est à présent confrontée à de nouveaux défis, car elle doit rester innovante, améliorer sa compétitivité et atteindre des publics nouveaux et plus larges au sein du marché unique numérique.
25 years on, the audiovisual industry now faces the challenges of remaining innovative, improving its competitiveness and reaching new and wider audiences in a Digital Single Market.

C'est comme si nous gardions notre collection de films sur vidéocassettes Beta ou notre musique préférée sur cassettes huit pistes. Avec l'évolution rapide des logiciels d'application et des systèmes d'exploitation, le matériel archaïque conservé doit être doté de logiciels et de systèmes d'exploitation tout aussi archaïques parce que les nouveaux logiciels et systèmes peuvent rarement lire les versions qui remontent à plus d'une ou deux générations.
Much like keeping your movie collection on Beta cassettes or your music on eight-track tapes, with the rapid evolution of application software and operating systems, the antique hardware has to be kept loaded, and equally, antique software and operating systems, because the backward capacity of new software and systems is rarely beyond one or two generations.

2. Le présent règlement s’applique aux nouveaux logiciels et à toute modification apportée aux logiciels des systèmes ATS, ASM, ATFM et CNS.
2. This Regulation shall apply to the new software and to any changes to the software of the systems for ATS, ASM, ATFM, and CNS.

Il s’applique à partir du 1er janvier 2009 aux nouveaux logiciels des systèmes du réseau EATMN visés à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa.
It shall apply from 1 January 2009 to the new software of EATMN systems referred to in Article 1(2), first subparagraph.

Une entreprise a découvert qu'en utilisant de nouveaux logiciels, elle pouvait augmenter le taux de remplissage des camions de 60 % tout en réduisant les distances parcourues de 20 %, et ce nouvel équipement a été rentabilisé en un mois.
One company found that by using new computer software it could increase load factors by 60 per cent, reducing journeys by 20 per cent, the equipment paid for itself in a month.

Les changements proposés seront plus favorables à d'autres types d'entreprises, comme celles qui mettent au point de nouveaux logiciels, car elles n'utilisent que des ressources humaines.
The changes proposed would be more favourable to other kinds of companies, such as a software development company where the development of the software is all human resources; it is all timed by individuals.

Ainsi la solution au problème, quoique coûteuse, est simple: elle consiste à acheter du nouveau matériel ou de nouveaux logiciels.
So the solution to their problem, while expensive, is simply one of buying either new equipment or new software.