Vertaling van "nouveau-brunswick rural—c'est d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick
Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick

Fondation des maladies du cœur du Nouveau-Brunswick
Heart & Stroke Foundation of New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, mon frère vit au Nouveau-Brunswick rural où il n'y a pas de services de garde à l'enfance.
For example, my brother lives in rural New Brunswick, but there are no child care services.

Nous espérons que les fonds supplémentaires débloqués dans le projet de loi C-48, c'est-à-dire les 1,6 milliard de dollars, iront dans le Nouveau-Brunswick rural, dans le Canada rural d'ailleurs.
We would hope that the extra money in Bill C-48, the $1.6 billion, could accrue to rural New Brunswick, to rural Canada for that matter.

L'une des difficultés que j'ai rencontrées—je viens d'une circonscription dans laquelle se trouve une bonne part du Nouveau-Brunswick rural—c'est d'essayer de faire comprendre aux commettants qui vivent dans une réalité tout à fait autre que ces «zones de tolérance»—j'ai entendu toutes sortes d'expressions autour de la table—des discussions, les leçons que j'ai tirées de ma présence ici et de certains des documents que j'ai eus sous les yeux.
One thing that I have found difficult—I have a riding that contains a big part of rural New Brunswick—is to try to take the discussion and what I've learned at this table and from some of the documents and make it relevant to constituents who come from a different world than some of these “tolerant zones” or other phrases I've learned about at this table.

Je voudrais signaler que si je suis un économiste cynique, mon père était chirurgien dans le Nouveau-Brunswick rural avant la création de l'assurance-maladie.
I might point out that, while I am one of those cynical economists, my father was a surgeon in rural New Brunswick before medicare was introduced.

Au Nouveau-Brunswick rural, nous appelons ça de l'engrais à patates.
In rural New Brunswick we call it potato fertilizer.