Traduction de «nouveau rencontré hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre Nouveau-Brunswick - Conseil d'administration
Meeting New Brunswick - Board of Directors

Rencontre Nouveau-Brunswick
Meet New Brunswick

Rencontre Nouveau-Brunswick Inc.
Meeting New Brunswick Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, j'ai eu l'occasion de rencontrer des membres de l'Association francophone des municipalités du Nouveau- Brunswick et des représentants de l'Association des cités du Nouveau-Brunswick.
Yesterday, I had the opportunity to meet with representatives from the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick and from the Association des cités du Nouveau-Brunswick.

Permettez-moi simplement de vous informer que j’ai à nouveau rencontré hier le ministre bulgare de l’intérieur et que je lui ai rappelé que la Bulgarie et la Roumanie devaient se préparer à une contribution européenne substantielle dans le cadre du contrôle d’une frontière extrêmement sensible.
May I just say to the honourable Member that I met the Bulgarian minister for internal affairs again just yesterday and once again I told him that Bulgaria and Romania must prepare appropriately for a strong European contribution in controlling an extremely sensitive border.

Comme le ministre de l'Industrie l'a déjà mentionné, nous avons rencontré de nouveau hier des chefs d'entreprises du secteur de l'automobile, qui représente une part importante de l'économie, pour examiner les façons de les aider.
There is $1.3 billion in annual support for the provinces for skilled labour and retraining. As the Minister of Industry has already indicated, we met yesterday again with the CEOs in the auto sector, which is an important part of the economy, to see what can be done to help them.

La Ligue arabe, qu’il a rencontré pas plus tard qu’hier, a promis à Riyad une nouvelle initiative pour le conflit israélo-arabe, en insistant toujours sur le droit de retour de tous les réfugiés palestiniens - il n’y a donc rien de nouveau selon moi.
The Arab League in Riyadh, which he visited only yesterday, promised a new initiative on the Arab-Israeli conflict, but it still insists on the right of return of all Palestinian refugees – so nothing new as far as I can see.

La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec a déjà rencontré le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé et hier, au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, ses représentants nous ont dit que le ministre n'avait rien de nouveau à leur offrir.
The Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec has met with the Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board and yesterday, at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, his representatives told us that the minister had nothing new to offer.

Monsieur le Président, hier, la ministre de l'Environnement a refusé de nouveau de rencontrer le Comité de l'environnement.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of the Environment once again refused to meet with the environment committee.

Rencontrant hier le nouveau premier ministre polonais, je l'ai incité à redoubler d'efforts assidus afin que la Pologne puisse retrouver la place qui lui revient dans le cadre des négociations. Car, après le 11 septembre, l'élargissement est plus que jamais nécessaire.
I met the new Polish prime minister yesterday and urged him to step up efforts so that Poland can once again take up its rightful place in the negotiations, because, following the events of 11 September, enlargement is needed now more than ever before.

En effet, notre Président M. Cox a différé la rencontre qu’il devait avoir pas plus tard qu’hier avec le nouveau président du parlement de Catalogne, M. Ernest Benach.
Indeed, our President, Mr Cox, deferred the meeting that he was supposed to have only yesterday with the new President of the Catalonian Parliament, Mr Ernest Benach.

Lorsque Messieurs Byrne, Brown et Glavany se sont rencontrés à nouveau à Bruxelles hier (15 novembre), une solution semblait proche.
At a second meeting between Messrs Byrne, Brown and Glavany in Brussels yesterday (November 15), it was felt that a solution was close and could be reached in a matter of days.