Traduction de «nouveau projet d'envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
re-culverting

déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]
reintroduce a bill

grand projet [ projet de grande envergure ]
major project [ large-scale project | large project ]

projet de grande envergure
large-scale project/major project

Mise en œuvre de projets de technologie de l'information de moyenne ou grande envergure
Implementing Medium to Large IT Projects

fonctionnaire en charge du projet de construction du nouveau bâtiment
building project officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun nouveau projet ni, dans le cas des projets d’envergure, aucune nouvelle phase, ne peuvent être financés si le Conseil estime qu’un État membre n’a pas mis en œuvre son programme de stabilité ou de convergence de manière à éviter tout déficit excessif.
No new projects or, in the event of large projects, no new project stages can be financed if the Council finds that a Member State has not implemented its stability or convergence programme in such a way as to avoid an excessive deficit.

Le but de la planification d'un réseau central n'est pas de lancer un nouveau programme d'infrastructures de très grande envergure. Il s'agit plutôt de faire du réseau le fondement d'un système de transport efficace, à intensité réduite en carbone, sûr et sécurisé, en assurant la continuité des projets en cours, en accordant l'attention requise à la suppression des principaux goulets d’étranglement et en se basant en grande partie sur l'infrastructure existante.
Planning a core network is not meant to initiate a new infrastructure programme of immense scope neither: ensuring continuity for ongoing projects, giving due attention to the removal of key bottlenecks and building largely on existing infrastructure, it aims at becoming the basis for an efficient, less carbon intensive, safe and secure transport system.

Monsieur le Président, le ministre des Finances a annoncé aujourd'hui, dans la région du Grand Toronto, la mise en oeuvre d'un nouveau projet d'infrastructure de grande envergure qui profitera aux usagers des trains de banlieue et stimulera l'économie de la région.
Mr. Speaker, today in the GTA the Minister of Finance announced a major new positive infrastructure project to benefit GO Train commuters and the economy of the GTA. The project is great news for Toronto.

Le 15 juin 2006, le Comité permanent des langues officielles a déposé un rapport concernant l'assujettissement de Gestion ACE Aviation Inc. à la Loi sur les langues officielles. Dans son rapport, le comité réclame que le gouvernement dépose un nouveau projet de loi dont l'envergure et l'effet seraient semblables à ceux du projet de loi C-47, afin de rétablir les obligations linguistiques des compagnies du groupe d'Air Canada.
On June 15, 2006, the Standing Committee on Official Languages tabled a report concerning the application of the Official Languages Act to ACE Aviation Holdings Inc. In its report, the committee recommended that the government table a new bill similar in scope and application to Bill C-47, in order to restore the linguistic obligations of the Air Canada group of companies.

Les Canadiens doivent comparer le nouveau projet de loi C-30 renforcé, amélioré et ambitieux et le plan pathétique, rempli de failles, confus et sans envergure présenté le 26 avril.
Canadians need to compare the strengthened, improved and ambitious new Bill C-30 with the pathetic, loophole ridden, muddle-headed, unambitious plan of April 26.

B. considérant que le Bureau du Parlement a proposé que 2007 soit une année de consolidation des dépenses, sans nouveau projet d'envergure,
B. Whereas Parliament's Bureau has proposed that 2007 should be a year of spending consolidation with no major new projects,

60. prend acte qu'en 2007, le Parlement n'entreprendra aucun nouveau projet d'envergure; considère pour cette raison que c'est l'occasion d'étudier, d'évaluer et de mener à bien une opération significative d'inventaire; invite le secrétaire général à mettre en œuvre les changements nécessités par cette opération;
60. Takes note that in 2007 there will be no new major projects being undertaken by Parliament; therefore considers that now is the opportune time to examine, evaluate and carry out a meaningful stocktaking exercise; encourages the Secretary-General to implement the necessary changes resulting from this exercise;

Si un investisseur qui place son argent dans un nouveau projet industriel d'envergure peut obtenir un dégrèvement fiscal, pourquoi le petit gagnant, qui perçoit 9 500 $ par an, ne pourrait-il pas obtenir un abattement fiscal pour l'équivalent de 200 ou 300 $ en impôt sur le revenu?
Just as the investor who is investing in a big new industrial plant can get a tax credit, why can't the little guy who's earning $9,500 get a tax credit for the $200 or $300 that he owes in income tax?

2.4.5. Enfin, en ce qui concerne les mécanismes applicables à un nouveau programme, il est recommandé d'inclure un cadre financier défini pour toute la durée du programme et d'établir l'enveloppe budgétaire de projets d'envergure pour une période de plus d'un an, ainsi que de définir l'enveloppe budgétaire en fonction des étapes naturelles du projet.
2.4.5. Finally in relation to the mechanisms applicable to a new programme, it is recommended to include a defined financial framework for the whole duration of the programme and determine budget allocation for larger projects over more than one year, as well as to perform the budget allocation in connection with natural project milestones.

A cet effet, la Commission etablit une distinction entre deux sortes de projets : les projets qui ont essentiellement pour objet de combler une lacune dans le reseau actuel de transport, par exemple dans une liaison routiere par ailleurs complete entre les Etats membres et les projets de grande envergure qui permettent la realisation d'une liaison entierement nouvelle ou qui offrent un nouveau service tels qu'un tunnel sous la Manche ou une autoroute a travers les Pyrenees.
For this purpose the Commission makes a distinction between two types of project : those where there is a missing link in the existing transport network, such as a gap in an otherwise complete motorway route between Member States, and those major schemes which provide an entirely new route or level of service, such as a tunnel under the Channel or a motorway route through the Pyrenees.