Traduction de «nouveau lorsqu'il arrive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur nouveau arrivé
newcomer operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est particulièrement important pour le transport maritime à courte distance, où un navire qui se déplace entre deux États membres quitte le territoire douanier de l’Union européenne chaque fois qu'il quitte un port, pour y pénétrer de nouveau lorsqu'il arrive au port de destination.
This is particularly important for short sea shipping where a ship sailing between two Member States leaves the EU Customs territory each time it leaves a port to re-enter that territory in the destination port.

(29 bis) Ces politiques devraient également prendre en considération l'environnement de travail hostile, le risque élevé d'exploitation et les mauvaises conditions de travail que les travailleurs mobiles sont susceptibles de rencontrer lorsqu'ils arrivent sur un nouveau marché du travail.
(29a) Those policies should also consider the hostile working environment, the high risks of exploitation and the poor working conditions which mobile workers might experience when they arrive in a new labour market.

Un véhicule est réputé nouveau lorsque:
A vehicle is deemed to be new where:

Bien sûr, ceci n’arrive pas fréquemment, mais lorsque cela arrive, cela suscite de façon compréhensible et à juste titre une profonde antipathie de la part de l’opinion publique hongroise.
Naturally, this is not a frequent occurrence but, when it does happen, it understandably and justifiably causes great antipathy in Hungarian public opinion.

Lorsqu'un nouveau président est arrivé, Israël a dit qu'il ne pourrait pas traiter avec lui, qu'il ne pourrait pas négocier avec lui, et, chaque fois, il a été soutenu par les Américains et par certains États membres de l'Union européenne.
When a new President was brought in, Israel said it could not deal with him, it could not negotiate with him and they were backed up all the time by the Americans and by certain Member States of the European Union.

Je ne suis jamais allé aussi haut et je doute fort que cela arrive un jour. Je ne suis qu’un modeste grimpeur, mais je sais ce qui se produit lorsqu’on arrive au sommet. La fatigue et le danger n’ont plus aucune importance, ni peut-être la déception fréquente, à l’arrivée au sommet, d’avoir la vue gâchée par la présence de brouillard.
I have never been that high and I doubt if I ever will, because I am only a moderate climber, but I do know what happens when you reach the top: at that point the exhaustion and the dangers you have experienced no longer count, nor, perhaps, does the disappointment you often feel when you get to the top and the view is restricted because of mist.

- Pour les vaccins nouveaux, le demandeur soumet à l'autorité compétente un dossier de demande de mise sur le marché complet comprenant tous les Dossiers Permanents de l'Antigène Vaccinant correspondant à chaque antigène vaccinant composant le vaccin nouveau lorsqu'il n'existe pas déjà de Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant.
- For novel vaccines, which contain a novel vaccine antigen, the applicant shall submit to a competent authority a full marketing-authorisation application dossier including all the Vaccine Antigen Master Files corresponding to each single vaccine antigen that is part of the novel vaccine where no master file already exists for the single vaccine antigen.

—Pour les vaccins nouveaux, le demandeur soumet à l'autorité compétente un dossier de demande de mise sur le marché complet comprenant tous les Dossiers Permanents de l'Antigène Vaccinant correspondant à chaque antigène vaccinant composant le vaccin nouveau lorsqu'il n'existe pas déjà de Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant.
—For novel vaccines, which contain a novel vaccine antigen, the applicant shall submit to a competent authority a full marketing-authorisation application dossier including all the Vaccine Antigen Master Files corresponding to each single vaccine antigen that is part of the novel vaccine where no master file already exists for the single vaccine antigen.

Un nouveau rapport, qui arrive au bon moment et dont le contenu est très inquiétant, a été préparé pour le Parlement européen.
A new report, which is both timely and in terms of content deeply worrying, has been prepared for the European Parliament.

Étant donné que la grossesse est un état dynamique, impliquant des transformations et des changements permanents, les mêmes conditions de travail peuvent soulever des problèmes différents de santé et de sécurité pour différentes femmes à différentes phases de la grossesse, et à nouveau lorsque l'intéressée reprend le travail après l'accouchement ou pendant l'allaitement.
Since pregnancy is a dynamic state involving continuous changes and developments, the same working conditions may raise different health and safety issues for different women at different stages of pregnancy, and again on returning to work after childbirth or whilst breastfeeding.