Traduction de «nouveau l'occasion d'exposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier le comité de nous offrir à nouveau l'occasion de vous exposer le point de vue des conseillers en assurance et en finances du Canada sur ce que devraient être les priorités du gouvernement pour le premier budget fédéral du nouveau millénaire.
I want to thank this committee for the opportunity again to share with you the views of Canada's insurance and financial advisers on what the government's priorities should be for the first federal budget of the new millennium.

Je profite de l'occasion pour exposer de nouveau le point de vue du gouvernement à l'égard du bureau du directeur parlementaire du budget.
I would like to take this opportunity to restate the government's view of the parliamentary budget office.

Un nouveau protocole UE-Ukraine, exposant les principes et modalités de la participation ukrainienne, a été signé le 22 novembre 2010, à l’occasion du 14e sommet UE-Ukraine.
A new EU-Ukraine Protocol, setting forth the principles and modalities for Ukraine’s involvement, was signed on the occasion of the 14th EU-Ukraine Summit on 22 November 2010.

J’ai déjà eu l’occasion de prendre la parole lors de la session plénière de janvier, lorsque M. Topolánek, Premier ministre tchèque, avait exposé les priorités de la Présidence tchèque dans cet hémicycle et, aujourd’hui, je prends la parole pour commenter le compte-rendu de M. Fisher, nouveau Premier ministre tchèque, des réalisations de la Présidence tchèque.
I have already had an opportunity to speak at the plenary session in January, when Czech Prime Minister Topolánek presented the priorities of the Czech Presidency here, and I am speaking today as Czech Prime Minister Fischer submits the report on what the Czech Republic has achieved.

- (NL) Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je vais vous présenter, fût-ce brièvement, le thème d'aujourd'hui et de ce moment, sachant qu'après avoir entendu les interventions des députés, j'aurai à nouveau l'occasion d'exposer l'avis de la Commission sur le sujet.
– (NL) Mr President, it is a great pleasure to introduce, albeit briefly, the topic of today, indeed of the moment, in the knowledge that I shall have another opportunity to explain the Commission's opinion on this matter at the end of the MEPs' interventions.

C'est un plaisir d'être ici aujourd'hui et d'avoir l'occasion à nouveau d'exposer le rôle de la réglementation dans le domaine de la recherche clinique.
It is a pleasure to be here today and to have another opportunity to describe the regulator's role in clinical research.

J'ai déjà eu l'occasion d'exposer ma vision de l'avenir du Fonds social; je ne vais pas entrer à nouveau dans le détail.
I have already set out on another occasion my own vision of the future Social Fund, and this is not the time to set out those details again.