Vertaling van "nouveau l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

nouveau numérotage des articles
cross-reference change

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement 20 Proposition de règlement Article 1 – point 7 bis (nouveau) Règlement (CE) nº 1236/2005 Chapitre III ter (nouveau) – Article 7 sexies (nouveau)
Amendment 20 Proposal for a regulation Article 1 – point 7 a (new) Regulation (EC) No 1236/2005 Chapter III b (new) – Article 7e (new)

La présidente: Le nouveau article 17.1 vient après l'article 17, puisqu'il s'agit d'un nouvel article.
The Chair: New clause 17.1 comes after clause 17 as a new clause.

Article 1 : Nouveau Article 2 : Texte de l'article 67 : 67.
Clause 1: New Clause 2: Existing text of section 67: 67.

Je crois comprendre que les alinéas a), b) et c) ne sont que des exemples qui illustrent le nouveau article 1.1. C'est une façon de voir les choses.
I think new paragraph 1.1(c) is the one that isn't in section 25.

Amendement 33 ARTICLE 1, POINT 3 BIS (NOUVEAU) Article 9, paragraphe 3 bis (nouveau) (règlement (CEE) n° 1360/90)
Amendment 33 ARTICLE 1, POINT 3 a (new) Article 9, paragraph 3 a (new) (Regulation (EEC) No 1360/90)

Amendement 32 ARTICLE 1, POINT 2, ALINEA BIS (nouveau) Article 5, paragraphe 9 bis (nouveau) (règlement (CEE) n° 1360/90)
Amendment 32 ARTICLE 1, POINT 2, SUBPARAGRAPH 1 a (new) Article 5, paragraph 9 a (new) (Regulation (EEC) No 1360/90)

Amendement 39 ARTICLE 1, POINT 6, ALINEA BIS (nouveau) Article 12 bis (nouveau) (règlement (CEE) n° 1360/90)
Amendment 39 ARTICLE 1, POINT 6, SUBPARAGRAPH 1 a (new) Article 12 a (new) (Regulation (EEC) No 1360/90)

Amendement 36 ARTICLE 1, POINT 4, ALINÉA 1 BIS (nouveau) Article 10, paragraphe 4 bis (nouveau) (règlement (CEE) n° 1360/90)
Amendment 36 ARTICLE 1, POINT 4, SUBPARAGRAPH 1 A (new) Article 10, paragraph 4 a (new) (Regulation (EEC) No 1360/90)

Nous avons sauté les pages 94 et 95 de façon à terminer l'article 7, mais il nous reste maintenant ces deux amendements, le CA-9 et le PC-29, car ils créeraient un nouveau article 7.1.
We're on CA-9, on page 94.

On devrait donc considérer le rapport du comité comme irrecevable et ordonner au comité d'étudier à nouveau article par article les projets de loi C-33 et C-34.
The report of the committee should be ruled out of order and the committee should be directed to go back and reconsider clause by clause Bills C-33 and Bill C-34.