Traduction de «nouveau fédéralisme d'ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bâtir le nouveau Canada avec un nouveau fédéralisme
Building the New Canada with a New Federalism

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
new fact of such a character as to lay the case open to revision

Commission du Nouveau-Brunswick sur le fédéralisme canadien
New Brunswick Commission on Canadian Federalism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau fédéralisme, c'est le fédéralisme d'ouverture.
This new federalism is one of openness.

Nous avons surtout ouvert un meilleur avenir à la nation québécoise en définissant un nouveau fédéralisme d'ouverture, qui donne déjà des fruits.
Above all we have opened the way to a better future for the Quebec nation by defining a new federalism of openness, which is already bearing fruit.

Est-ce que le nouveau fédéralisme d'ouverture des conservateurs se traduit par l'expression « soit beau. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a la parole.
Does the Conservatives' new federalism of openness mean just being present— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.

Nous avons surtout ouvert un meilleur avenir à la nation québécoise en définissant un nouveau fédéralisme d'ouverture qui donne déjà des fruits.
Most importantly, we have laid the foundations for a better future for the Quebec nation by defining a new open federalism that is already bearing fruit.

Il s'est littéralement fait déculotter par le gouvernement conservateur lorsque, croyant embarrasser le nouveau gouvernement en le mettant au défi de prouver sa sincérité au sujet du fédéralisme d'ouverture, le Bloc québécois a présenté une fois de plus une motion sur la reconnaissance de la nation québécoise.
The Bloc was literally caught with its pants down by the Conservative government when, in an attempt to embarrass the new government by challenging it to prove that it was sincere about open federalism, it presented yet again a motion to recognize the Quebec nation.