Traduction de «nouveau de l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

nouveau programme substantiel d'action
Substantial New Programme of Action (SNPA)

nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés
comprehensive new programme of action for the least developed countries

crédit pour épargne-actions du Nouveau-Brunswick [ crédit pour épargne-actions du N.-B. ]
New Brunswick Stock Savings Plan

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Plan d'action Canada - Nouveau-Brunswick
Action Plan for Canada and New Brunswick

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est une fiducie sans droit de regard qui s'occupait de ses actions, pourquoi le conseiller en éthique a-t-il affirmé que le premier ministre lui-même avait décidé de tenir des négociations pour vendre à nouveau ses actions en 1999 et recouvrer enfin son argent?
If a blind trust did look after his shares, why did the ethics counsellor say that the Prime Minister himself had decided to hold negotiations in order to resell his shares in 1999 and finally recover his money?

S'appuyant sur les conclusions de l'évaluation à mi-parcours de la stratégie antidrogue de l'UE pour 2013-2020 et de l'évaluation finale du plan d'action antidrogue de l'UE pour 2013-2016, le nouveau plan d'action propose les mesures suivantes:
Building on the findings of the mid-term assessment of the EU Drugs Strategy 2013-2020 and the final evaluation of the EU Action Plan on Drugs 2013-2016, the new Action Plan proposes the following actions:

S'appuyant sur les conclusions de l'évaluation de la stratégie antidrogue de l'UE pour 2013-2020 ainsi que du plan d'action antidrogue de l'UE pour 2013-2016, le nouveau plan d'action vise à répondre plus fortement aux nouveaux défis en matière de santé et de sécurité que fait émerger l'évolution de l'usage et du trafic de stupéfiants.
Building on the findings of the evaluation of the EU Drugs Strategy for 2013-2020 and the Action Plan for 2013-2016, the new Action Plan on Drugs provides a strengthened response to the newly-emerging health and security challenges in the area of illicit drug use and trafficking.

en élaborant un nouveau programme (action préparatoire) destiné à étudier les avantages éventuels d’un financement de l’UE pour la recherche liée à la PSDC;
developing a new programme (Preparatory Action) to explore the potential benefits of EU-funded CSDP-related research; and

Droits de l’homme et démocratie - le nouveau plan d’action de l’UE
Human rights and democracy - the EU's new action plan

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1301_1 - EN - Droits de l’homme et démocratie - le nouveau plan d’action de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1301_1 - EN - Human rights and democracy - the EU's new action plan

D'ailleurs, le changement n'est pas pour bientôt puisque le premier ministre lui-même, lors de son allocution du mardi 6 février dernier devant le Cercle canadien d'Ottawa, a opposé de nouveau l'action environnementale au développement économique, alors que le Québec a tout à gagner en se fixant des cibles de réductions importantes.
Certainly, we should not expect change anytime soon. The Prime Minister himself, in an address delivered on Tuesday, February 6, before the Ottawa Canadian Club, again contrasted environmental action with economic development, whereas Quebec has everything to gain by setting large reduction targets.

Il est dit, à la page 22 du discours du Trône, que le gouvernement souhaite développer les ressources énergétiques du pays et donner la possibilité de maximiser lepotentiel de nos vastes zones côtières et marines au moyen d’un nouveau pland’action pour nos océans.
On page 17 of the throne speech it states that the government wants to develop Canada's energy resources and provide opportunities to maximize the potential of our vast coastal and offshore areas through a new oceans action plan.

Il y est question des ressources du Canada en énergie et de la maximisation dupotentiel de nos zones côtières et marines au moyen d’un nouveau pland’action pour nos océans.
There is talk about Canada's energy resources and maximizing the potential of coastal and offshore areas in a new oceans plan.

Dans le but de satisfaire aux exigences du nouveau règlement financier [21], ces actions ont été regroupées dans un nouveau programme [22] adopté le 26 janvier 2004.
In order to meet the requirements of the new Financial Regulation [21], these actions have been brought together in a new programme [22] adopted on 26 January 2004.