Vertaling van "nouveau compagnon d'armes " (Frans → Engels) :

À l'exception du nouveau compagnon d'armes beauceron du Bloc québécois, personne au Québec ne veut voir le démantèlement du filet social dont bénéficie l'ensemble des citoyens de notre pays.
With the exception of the Bloc’s new companion-in-arms from Beauce, no one in Quebec wants any dismantling of the social safety net from which all our citizens benefit.

Le dévouement dont Andrew — ou « Drew », comme ses compagnons d'armes l'appelaient — a fait preuve en se portant à nouveau volontaire après avoir été blessé au combat est une vraie source d'inspiration.
The dedication Andrew, or “Drew” as his fellow soldiers called him, showed in volunteering again after being injured in combat is truly inspirational.

À l'approche du nouveau millénaire, renouvelons notre serment de ne jamais oublier la bravoure de ces anciens combattants et de leurs compagnons d'armes, et en fait ceux de la génération ultérieure qui ont suivi leurs traces.
As we approach a new millennium, let us renew the pledge never to forget the bravery of these veterans and their fellow comrades in arms, and, indeed, those of a later generation who followed in their brave footsteps.