Vertaling van "nous étudierons attentivement " (Frans → Engels) :

Nous étudierons attentivement les amendements proposés par le député et nous rendrons une décision en temps opportun.
We will be considering very carefully the amendments put forward by the hon. member and will render a judgment in due course.

Si des décisions judiciaires en limitent la portée, nous les étudierons attentivement, dans le respect dû à l'autorité chargée de la coordination, et nous présenterons nos propositions à la Chambre.
If there are judicial decisions cutting down its scope, we will study them with care and the proper respect due to the co-ordinate authority and we will bring our suggestions to the House.

Comme je le disais, nous étudierons attentivement la transaction proposée.
As I said in regard to the proposed transaction, this will be scrutinized very closely.

Ce rapport contient des idées intéressantes et utiles, que nous étudierons attentivement au moment de concevoir notre stratégie.
The report contains interesting and useful ideas, which we shall study carefully when devising our strategy.

Nous étudierons attentivement les avis exprimés dans le rapport du Parlement.
We will give the fullest consideration to the views set out in Parliament’s report.

Nous étudierons attentivement tout cela en vue de la communication sur la politique industrielle et du plan d’action sur l’esprit d’entreprise.
We will carefully study all of this in the follow-up both to the industrial policy communication and the action plan for entrepreneurship.

Nous étudierons attentivement l'opportunité de produire une liste explicite de sujets devant être examinés par le conseil de direction et ce, afin de clarifier le rôle de ce dernier ; sont concernés les amendements 21 et 22.
We will look carefully at the desirability of producing an explicit list of issues which the governing board should examine. We will do this in the interest of clarifying its role; that concerns Amendments Nos 21 and 22.

Pour terminer, nous étudierons attentivement les amendements 1, 2 et 3 qui portent sur les différences de textes entre les versions linguistiques en ce qui concerne la définition des véhicules.
Finally, we will carefully study Amendments Nos 1, 2 and 3, which refer to the textual differences between linguistic versions, in relation to the definition of vehicles.

Pour ce qui est des recommandations précises, nous étudierons attentivement toutes les opinions et recommandations formulées dans les rapports majoritaire et minoritaires du comité, au fur et à mesure que nous établirons les programmes gouvernementaux en vue de la réforme de nos institutions sociales.
As far as the specific recommendations are concerned, we will be looking at all the views and recommendations contained in the committee report submitted, both the majority and minority reports. We will be looking at them very carefully as we go about preparing government programs for the reform of our social institutions.

Nous étudierons attentivement la question, comme à notre habitude, pour déterminer quels investissements additionnels doivent être faits dans les services de santé mentale offerts conformément à nos politiques correctionnelles.
There are arguments between lawyers on some of the procedural matters and we will let those get resolved in due course. However, we will be looking carefully, as we always have, at what additional investments need to be made in the mental health aspects of our corrections policies.