Traduction de «nous voulons l'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons examiner ces décisions avec soin afin d'établir si des États membres usent de décisions fiscales pour conférer à des entreprises des avantages fiscaux sélectifs contraires aux règles de l'UE en matière d'aides d'État».
We want to analyse them carefully to find out whether Member States employ tax rulings to grant companies selective tax advantages that breach EU state aid rules".

Nous convenons des indicateurs que nous voulons examiner pendant les étapes d'établissement et d'intégration et des méthodes employées pour mesurer les résultats.
We determine the indicators that we all agree on that we want to see during the settlement phase and during the integration phase and how to measure that.

Nous voulons examiner les amendements et collaborer de façon constructive avec nos homologues fédéraux afin de nous assurer que les changements minimisent les risques pour les témoins.
We look forward to reviewing the amendments and working constructively with our Federal counterparts to ensure that any changes minimize the risk to witnesses.

Nous voulons examiner attentivement les implications juridiques et politiques d’une telle évolution.
We want to look closely at the legal and political implications of this kind of development.

Monsieur le Commissaire, si la taxe sur les transactions financières peut y contribuer - c’est ce que nous voulons examiner - quel serait le temps nécessaire pour procéder aux négociations avec des partenaires internationaux?
Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this – that is what we want to look into – what would the timeframe be for negotiating this with international partners?

À cet égard, je pense qu’il est très important – et j’en suis extrêmement reconnaissant envers la Commission – que nous déclarions délibérément que nous voulons examiner toutes les alternatives et tous les aspects de cette matière complexe et décider des solutions uniquement après un examen attentif.
In this regard, I think it is very important – and I am very grateful to the Commission for this – that we should quite deliberately say that we want to examine all of the alternatives and all of the aspects of this complex issue and only after careful consideration decide on the solutions.

Il nous demande - les députés de ce Parlement - si nous voulons examiner cette proposition ensemble: la réponse est oui.
He is asking this Parliament if we want to examine this proposal together: the answer is yes.

Nous voulons examiner les possibilités d'introduction de la taxe Tobin.
We want to examine the possibility of introducing a Tobin tax.

Si nous voulons examiner les écarts entre les riches et les pauvres au Canada, ou essayer de les réduire ou de les éliminer, il nous faut certainement étudier la qualité des soins de santé qui sont dispensés.
If we are to examine the gaps between the rich and the poor in this country or, indeed, close or attempt to eliminate these gaps, then surely the quality and delivery of health care must form part of that study.

Si nous voulons examiner le cas des conservateurs, il y a trois ouvrages qui pourraient nous être utiles.
To examine the PCs there are three books that might help us.