Vertaling van "nous utilisons l'indice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dre Blake : C'est une question très importante et elle pourrait être examinée sous l'angle de la raison pour laquelle nous l'utilisons, si nous donnions une indication.
Dr. Blake: That is a very important question and it might be addressed by the issue of, if we were to be indicating our indication, why are we using this.

Plus précisément, ce sont des antipsychotiques de deuxième génération et ils sont prescrits pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette pour les indications selon lesquelles nous les utilisons en pédiatrie.
More specifically, they are the second generation antipsychotics and these are used off-label for the indications that we use them for in pediatrics.

Nous devrions toutefois garder à l’esprit que, même si nous utilisons des mécanismes de contrôle ex ante et ex post pour évaluer l’incidence des importations en provenance de pays tiers sur le marché européen, l’Union européenne n’a pas encore été à même d’adopter un mécanisme de contrôle reposant sur une information équitable et substantielle des consommateurs, tel que le permet l’indication de l’origine.
However, we should bear in mind the fact that, even if we use ex ante and ex post control mechanisms to assess the impact of third-country imports on the European market, the European Union has not yet been able to adopt a control mechanism based on fair and important information for consumers such as that provided by origin marking.

Aucun indice scientifique ne laisse à penser que certains des produits que nous utilisons présentent un danger pour la santé publique.
There is no scientific evidence to suggest that some of the products that we have been using are dangerous to public health.

Les difficultés rencontrées par la communauté internationale elle-même et les Nations unies dans leurs efforts visant à parvenir à une interprétation entièrement objective du terrorisme constituent une bonne indication des dangers qui nous guettent lorsque nous utilisons des définitions hasardeuses.
Indicative of the dangers lying in ambush when we give hazardous definitions is the difficulty being experienced by the international community itself and the UN in making an entirely objective interpretation of terrorism feasible.

En ce qui concerne la surveillance exercée auprès des pays, nous utilisons déjà un indice de perception de la corruption, que certains d'entre vous connaissent peut-être.
With respect to monitoring countries, yes, we currently have something called the Corruption Perceptions Index, of which some of you will perhaps be aware.

Ce que je cherche à vous faire comprendre, c'est que le réseau auquel j'appartiens est axé sur l'innocuité des médicaments pédiatriques, et vu que les étiquettes de 80 ou 85 p. 100 des produits pharmaceutiques brevetés au Canada ne portent aucunes indications pour les enfants, nous utilisons chaque jour ces médicaments de façon non conforme.
I am trying to show you that with a network like mine that is focused on pediatric drug safety, where 80 per cent or 85 per cent of licensed pharmaceuticals in Canada have no labelled indication for children, we are using these drugs off label each and every day.

En l'occurrence, le problème tient au fait que nous utilisons un indice de mesure appelé l'APVP — les années potentielles de vie perdues.
The problem we are dealing with here is a measurement called the PYLL — potential years of life lost.