Traduction de «nous réitérons l'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Là où le devoir nous appelle
Where duty calls

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réitérons l'appel de l'Union européenne pour que tous les prisonniers de conscience en Chine soient libérés.
We reiterate the European Union's call for all prisoners of conscience in China to be released.

Nous réitérons nos appels à la libération des chefs religieux emprisonnés, dont le 11 panchen-lama, disparu il y a 19 ans à l'âge de 6 ans, ainsi que Khenpo Kartse et Tenzin Delek Rinpoche, qu'on refuse de soigner.
We renew our calls for the release of imprisoned religious leaders, including the 11th Panchen Lama, who disappeared 19 years ago at the age of six, and Khenpo Kartse and Tenzin Delek Rinpoche, who are being denied medical attention.

Nous réitérons notre appel à la Commission, afin qu’elle légifère en matière de politiques de santé mentale au travail. Cela relève de sa responsabilité dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail et elle doit assurer l’intégration optimale des personnes souffrant de troubles mentaux sur le marché de l’emploi.
We renew our call on the Commission to legislate for mental-health-at-work policies, as part of their health and safety at work responsibility to incorporate persons with mental disorders into the labour market in the best way possible.

Par ailleurs, nous réitérons notre appel au gouvernement américain et à tous les gouvernements des pays où la peine capitale est encore appliquée en faveur de l'abolition de la peine de mort dans l'intérêt de l'humanité.
Furthermore, we call once again on the US Government, and all governments in the world that still have capital punishment, to abolish the death penalty in the interests of humanity.

Une fois de plus, nous réitérons notre appel quant à la nécessité d’une révision complète de la PAC (politique agricole commune) qui tienne compte des caractéristiques des sols et de la biodiversité dans chaque pays pour adapter la rotation des cultures et garantir aux agriculteurs des revenus suffisants sans nuire aux intérêts des consommateurs en termes de santé et de qualité alimentaires.
Once again we repeat the need for an in-depth review of the CAP (common agricultural policy) to take account of the soil and biodiversity characteristics in each country, to adapt the rotation of crops and to guarantee farmers sufficient income without threatening consumers’ interests in terms of healthy and high-quality food.

Nous réitérons notre appel en faveur de la libération de tous les prisonniers politiques incarcérés en Syrie.
We call again for the release of all political prisoners in Syria.

Nous approuvons l'approche positive du commissaire Monti en ce qui concerne la consultation de notre commission, mais nous réitérons notre appel en faveur d'un changement constitutionnel majeur donnant au Parlement un réel pouvoir de codécision avec la Commission.
We welcome Commissioner Monti's positive approach to consultation with our committee, but we repeat our call for major constitutional change which gives Parliament real codecision power with the Commission.

Nous réitérons également l'appel au président Tudjman pour qu'il fasse tout ce qui est en son pouvoir afin d'obtenir ce résultat.
We also reiterate the appeal to President Tudjman to do whatever he can to bring this about.

En ce qui a trait plus directement à la contribution que peut apporter l'industrie de la défense à la capacité opérationnelle des Forces canadiennes, nous réitérons dans notre mémoire un certain nombre de recommandations que nous avons déjà soumises à propos des réformes qui pourraient être opérées, notamment en ce qui concerne la procédure d'appels d'offres, la possibilité pour l'industrie de la défense d'intervenir plus tôt dans le processus d'acquisition du matériel et l'assouplissement du contrôle qu'exerce le MDN sur son propre financement.
Looking more directly at defence contributions to Canadian Forces operational readiness, we've got a series of recommendations in the paper that have been made previously by the Canadian Defence Industries Association on reforms that can be taking place, procurement reform, earlier engagement of industry, more flexibility in DND control over their own financing. All these are procedural.