Vertaling van "nous risquons d'enlever " (Frans → Engels) :

Je crois que nous risquons d'enlever un droit à un groupe d'indépendants — et à nous-mêmes, car qui sait si un jour l'un d'entre nous ne choisira pas de siéger comme indépendant, pour penser de façon indépendante, de sorte qu'il ne pourra plus faire partie d'un comité?
I think we're now dealing with a group of independents to whom we might be denying a right—and ourselves, because who knows one day if one might choose to be an independent, or think independently in a way that one no longer can sit on a committee?

Nous risquons de leur enlever tout espoir.
We run the risk of giving them no hope.

Cela est important, dans la mesure où, si on nous enlève ce droit, nous risquons de faire les frais des discussions qui auront lieu dans l'avenir.
In as much as by taking away that right, we will lose out on that discussion in the future, it is important.