Vertaling van "nous représenter d'excellente " (Frans → Engels) :

La Semaine verte offre une excellente plate-forme permettant aux décideurs politiques, aux représentants des communautés locales et des ONG, aux autorités publiques et aux entreprises d'échanger leurs points de vues sur la manière dont nous pouvons améliorer la qualité de l’air que nous respirons.
Green Week provides an important platform where policymakers, representatives from local communities and NGOs, public authorities and businesses can exchange ideas on how improve the air we breathe – we are constantly open to suggestions on how to improve our current legislation".

Le dialogue UE-États-Unis sur le développement représente une excellente tribune pour le débat et la coopération dans l'aide au développement et nous devons l'utiliser à son potentiel maximum.
The EU-US Development Dialogue is an excellent forum for debate and cooperation in development aid and we need to use it to its full potential.

Nous pensons que cette solution représente un excellent compromis et une excellente solution, tant pour les entreprises chimiques du marché intérieur européen – dont la plupart sont actives au niveau mondial – que pour les consommateurs, et que nous sommes également parvenus à un excellent compromis pour les consommateurs sensibles.
We believe that, with this solution, we have found a very good compromise and a very good solution, both for the chemical companies in the European internal market – most of which operate globally – and for consumers, and that we have also achieved a very good compromise for consumers with sensitivities.

Je parle d'un travail d'équipe car nous avons eu une excellente collaboration avec les représentants de la Présidence slovène, qui ont su prendre en compte les recommandations du Parlement, et avec les représentants de la Commission européenne, qui ont fourni des éléments de réponse permettant une meilleure compréhension de ce projet de directive.
I am using the phrase teamwork because we did excellent work together with the representatives of the Slovenian Presidency, who took account of Parliament’s recommendations, and with the representatives of the European Commission, who gave us answers that made it easier for us to understand this proposal for a directive.

Jusqu’à ce jour, nous nous en sommes remis aux excellentes relations entre le commissaire Patten et M. Solana, le haut-représentant.
To date, we relied on the excellent relationship between Commissioner Patten and High Representative Solana.

À Johannesburg nous avons établi une excellente collaboration avec les représentants des entreprises et des associations sans but lucratif.
At Johannesburg we established excellent working relations with the representatives of business and non-profit-making organisations.

Il est évident que ce travail n'a pu être réalisé que grâce à l'énergie et au dynamisme, à la fois du haut représentant pour la sécurité et la coopération, M. Solana, et du commissaire Patten, qui, dans un esprit de parfaite entente, parviennent tous deux à nous représenter d'excellente façon sur toutes les scènes du monde, sur toutes les scènes de crise dans notre propre continent ou dans des endroits beaucoup plus éloignés.
This result could clearly only have been achieved as a result of the energy and dynamism both of the High Representative for Security and Cooperation and of Commissioner Patten, who, in a spirit of perfect cooperation, both manage to represent us superbly on all world stages, in all crisis hot-spots on our own continent and in much more far-flung parts of the world.

- (ES) Monsieur le Président, le nouvel accord de coopération signé à Cotonou représente une excellente occasion pour corriger les déficiences constatées au cours du précédent et pour clarifier des concepts et des normes d'action dans des cas particuliers de notre coopération avec les pays ACP, par exemple, dans celui qui a donné naissance à la communication de la Commission qui nous occupe ici et aux rapports des collègues Van Hecke et Maes, autrement dit, à ce qui doit se passer lorsqu'un pays associé se voit impliqué dans un conflit armé.
– (ES) Mr President, the new cooperation Agreement signed in Cotonou represents an ideal opportunity to correct the deficiencies noted in previous measures and to clarify concepts and standards for action in specific situations in which we cooperate with the ACP Countries, for example, in the situation that gave rise to the Commission Communication which concerns us here and to the reports by Mr Van Hecke and Mrs Maes, that is, what should happen when an associate country is involved in armed conflict.

En tant que pays, et par l'intermédiaire de nos représentants, le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, qui ont une excellente réputation dans le monde, nous devrions nous servir de l'influence que nous avons pour promouvoir le recours à la diplomatie en vue de régler ce problème de façon satisfaisante.
We as a country, through our representatives the prime minister and the Minister of Foreign Affairs who have a considerable positive reputation world-wide, should use whatever influence we can to promote diplomacy to arrive at a satisfactory resolution of this matter.

M. Robert Milton: C'est une excellente question qui illustre la complexité du problème parce que nous avons ces divers syndicats avec leurs membres, et nous tâchons de négocier ces accords au niveau national avec les syndicats, à l'exception des associations qui représentent les pilotes, qui sont deux groupes distincts.
Mr. Robert Milton: I think it's a great question and it illustrates the complexity of the issue, because we have these various unions with their members and we are trying to work these arrangements at the national level with the unions, with the exception of the pilot organizations, which are two distinct groups.