Traduction de «nous reprenons l'alinéa » (Français → Anglais) :

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous reprenons l'étude du Rapport annuel de 1997 du vérificateur général du Canada; et deuxièmement, conformément encore une fois à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous examinons le projet de rapport du comité sur le chapitre 17, «Développement des ressources humaines Canada—Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats», du Rapport d'avril et octobre 1997 du vérificateur général du Canada.
The orders of the day are, one, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of the 1997 annual report of the Auditor General of Canada; and two, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of a draft report on chapter 17, “Human Resources Development Canada—A Critical Transition Toward Results-Based Management”, from the April and October 1997 report of the Auditor General of Canada.

Nous reprenons notre travail conformément à l'alinéa 108(2) du Règlement. Nous effectuons un étude de la performance de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire en matière de prévention de la pollution et de protection de l'environnement et de la santé humaine.
Pursuant to Standing Order 108 (2), we're continuing our study of the performance of the Pest Management Regulatory Agency in preventing pollution and in protecting the environment and human health.

Nous passons maintenant à l'ordre du jour. Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous reprenons l'étude du chapitre 12 du rapport d'avril et d'octobre 1997 du vérificateur général du Canada, les technologies de l'information: la préparation à l'an 2000.
Now we're into the orders of the day, pursuant to Standing Order 108(3)(e), resuming consideration of chapter 12 of the April and October 1997 report of the Auditor General of Canada, Information Technology: Preparedness for Year 2000.

Je pense que nous avons réglé la plupart des questions, mais si nous reprenons l'alinéa proposé 41.6(1)b), c'est dans l'amendement CH-E.
Members of Parliament would be working on behalf of a political party when they're running or doing whatever, so they may be doing something. And that wording, “or on behalf of”, fits paragraphs 41.6(1)(c) and 41.6(1)(d) also.

Nous reprenons la formulation de l'alinéa 1a) de l'article 2, comme on nous l'a indiqué.
We are paralleling the wording of the convention at Article 2, paragraph 1(a), as mentioned.