Traduction de «nous reprenions l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande que l'ordre de priorité soit respecté et que nous reprenions l'étude des questions de fond qui se posent à notre pays et qui feront une différence pour le long terme et contribueront à façonner l'avenir de tous les Canadiens.
I ask that the orders of precedence be respected and that we return to work on the important substantive issues facing the country which will make longlasting differences and help shape the future for all Canadians.

Après avoir réglé le cas du projet de loi C-26, il est tout à fait possible que nous reprenions cette étude du transport par autocar.
After the committee has dealt with Bill C-26, we'll quite possibly make a return to this study.

J'ai également eu l'occasion de rencontrer quelques-uns des administrateurs de la Fédération canadienne des municipalités à Brandon pendant la fin de semaine, et ils se sont dits ravis de ce que nous reprenions cette étude.
I had the opportunity to meet with some of the directors of the Federation of Canadian Municipalities this weekend in Brandon, and they're thrilled that we're doing this study.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant que nous reprenions le débat, je voudrais signaler à la Chambre que cinq heures se sont écoulées depuis le début de l'étude en deuxième lecture.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before we resume debate I would like to make the House aware that five hours have lapsed from the beginning of second reading.

Nous allons aussi faire distribuer un exemplaire du rapport «De la vie et de la mort» à tous les membres du comité qui pourront en prendre connaissance avant que nous reprenions l'étude de cette question.
We will distribute copies of the original committee report of " Of Life and Death" to the entire committee for their study before we revisit this issue.