Traduction de «nous reconnaissons l'importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Pour nous, l'important c'est vous
Service With You in Mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons l'importance de maintenir le dialogue avec la Russie afin de veiller à ce qu'elle respecte les engagements qu'elle a pris ainsi que le droit international et de parvenir à une solution globale, durable et pacifique à la crise (.)»
We recognize the importance of maintaining dialogue with Russia in order to ensure it abides by the commitments it has made as well as international law and to reach a comprehensive, sustainable and peaceful solution to the crisis (.)"

Je suis tracassée par le fait que la Commission n’ait pas réalisé d’étude d’impact afin que nous puissions évaluer l’importance économique du marché parallèle et l’importance sociale qui limite les citoyens que, peut-être, nous reconnaissons tous.
It bothers me that the Commission has not carried out an impact study in order for us to assess the economic importance of the parallel market and the social importance which restricts our citizens and which perhaps we all acknowledge.

Tout en saluant la demande du Parlement européen concernant l’importance du lancement d’un large débat sur la manière d’améliorer notre efficacité dans ce domaine, à la fois du point de vue de la procédure et dans la pratique, nous reconnaissons et nous respectons néanmoins l’importance pour les États membres, au niveau du Conseil, de se mettre d’accord sur la meilleure manière de faire progresser ce dossier.
Whilst we welcome the EP's demand on the importance of launching a wide debate on how to improve our effectiveness in this field, both procedurally and in practice, we nevertheless recognise and respect the significance for Member States in Council of agreeing how best to take this agenda forward.

Nous reconnaissons le fait qu’il est important que les entreprises adoptent de bonnes pratiques et garantissent un véritable respect de la législation, et nous reconnaissons le précieux travail effectué par les réseaux, les syndicats et les entreprises honorables pour contribuer à empêcher la traite et à s’occuper des victimes.
We recognise the importance of good company practice where compliance is genuinely sought all the way down the line, and we also recognise the valuable work of networks, trade unions and reputable companies in helping to prevent trafficking and deal with the victims.

Nous reconnaissons également qu'il est important à long terme que le Japon et l'UE favorisent les contacts entre leurs peuples, et nous déclarons que les deux parties devraient œuvrer ensemble pour faire de l'année 2005 "l'Année Japon-UE des contacts entre les peuples".
We also recognise the long-term importance of promoting people-to-people exchanges between Japan and the EU and declare that both sides should work towards making the year 2005 the "Japan-EU Year of People-to-People Exchanges".

Dans cet esprit, nous vivons aujourd’hui un jour important, car nous avons fait observer que nous reconnaissons le savoir et les connaissances des experts, mais que nous reconnaissons en même temps que le contrôle démocratique signifie que c’est aux parlements de décider en dernier lieu des objectifs de la politique.
Today is an important day in the sense that it is now a matter of record that we recognise the knowledge and insight possessed by the experts, but at the same time that democratic control means that it is parliaments that, at the end of the day, decide on political objectives.

Ces commentaires n'ont rien à voir avec la santé et la sécurité, thèmes dont nous reconnaissons tous qu'ils sont importants.
The above comments are nothing to do with health and safety, issues which all of us recognise as important.

Nous estimons qu'il est particulièrement important qu'une convention mondiale, solide et efficace, sur les polluants organiques persistants (POP) soit conclue d'ici la fin de l'année 2000, et nous reconnaissons la nécessité d'aider les pays en développement ainsi que les pays en transition économique à s'acquitter des obligations qui leur incomberont au titre de cette convention.
We assign particular importance to the successful conclusion of a strong and effective global convention on persistent organic pollutants (POPs) by the end of 2000, and recognize the importance of assisting developing countries and countries with economies in transition to fulfill their eventual obligations under this treaty.

3. Nous notons les progrès accomplis en matière d'intégration régionale en Europe et en Afrique et nous reconnaissons que l'intégration régionale peut constituer un pas important sur la voie d'une participation profitable à l'économie mondiale.
We note the progress made in regional integration in Europe and in Africa and recognise that regional integration can be an important step towards beneficial participation in the world economy.

Nous reconnaissons qu'il est important d'accroître la transparence de l'OMC. 41. Nous appuyons l'accession à l'OMC dans le respect des règles qui s'appliquent à tous ses membres, et sur la base d'engagements significatifs visant l'accès aux marchés.
We recognize the importance of enhancing the transparency of the WTO. 41. We support accession to the WTO in accordance with the rules that apply to all of its members and on the basis of meaningful market access commitments.