Vertaling van "nous reconnaissons l'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons l'importance de maintenir le dialogue avec la Russie afin de veiller à ce qu'elle respecte les engagements qu'elle a pris ainsi que le droit international et de parvenir à une solution globale, durable et pacifique à la crise (.)»
We recognize the importance of maintaining dialogue with Russia in order to ensure it abides by the commitments it has made as well as international law and to reach a comprehensive, sustainable and peaceful solution to the crisis (.)"

Réaffirmons que la communauté internationale doit respecter ses engagements, et reconnaissons que l'efficacité de l'aide au développement est une priorité majeure que nous encourageons les donateurs non traditionnels à respecter;
Reaffirm that the international community needs to deliver on its commitments, and recognise that development aid effectiveness is a key priority, to which non-traditional donors are encouraged to adhere.

Nous nous félicitons aussi en principe du nouveau système et nous reconnaissons qu'il s'agit là d'un engagement majeur de la part des États membres.
Also, we welcome the new system in principle and appreciate it is a major undertaking on behalf of Member States.

Nous le reconnaissons désormais, nous apprécions cette situation à sa juste mesure et nous disons à nos concitoyens: vos efforts, votre temps, votre engagement sont importants, et nous travaillons avec vous.
We are now recognising and valuing this and saying to our citizens: your efforts, your time, your commitment are important, and we are working with you.

Nous reconnaissons qu’il nous faut encore élargir le champ d’application de nos registres publics et nous confirmons notre engagement à développer les registres publics dans l’intérêt de promouvoir la transparence.
We acknowledge that we still have to increase the coverage of our public registers and we confirm our commitment to develop the public registers in the interests of enhanced transparency.

Dans cet avis, nous reconnaissons que nous devons encore accroître la couverture de nos registres publics et nous confirmons notre engagement à développer davantage encore nos registres publics dans l’intérêt d’une transparence accrue.
In that opinion we acknowledge that we still have to increase the coverage of our public registers and we confirm our commitment to further develop our public registers in the interests of enhanced transparency.

C'est une négligence de la part de nous tous au comité. Nous reconnaissons l'importance du projet de loi, mais nous avons des doutes quant à l'engagement du gouvernement à réduire l'arriéré de revendications territoriales et à en arriver à des règlements justes et raisonnables.
We recognize the importance of the bill but we also question the government's commitment to reducing the logjam of land claims and finding fair, just and reasonable settlements.

Comme le député le reconnaîtra, il y a un élément d'incertitude dans l'air. Cela aura peut-être pour conséquence de saboter nos plans, mais néanmoins nous reconnaissons que nous devons nous engager davantage dans le domaine des connaissances civiques, tout en respectant les champs de compétence et en reconnaissant que l'éducation est une responsabilité provinciale.
As the hon. member will recognize, there is an element of uncertainty in the air so that may throw a monkey wrench into those plans, but nonetheless we recognize that we have to become much more engaged in civic literacy while still respecting jurisdictions and acknowledging that education is a provincial responsibility.

Cet accord ne comprend pas la possibilité d'échange de données personnelles, parce que nous reconnaissons que c'est un domaine sensible dans lequel il y a des standards qui divergent entre Européens et Américains, et ce domaine devra être abordé à part dans un travail spécifique qui, d'ailleurs, va être engagé dans le plus court délai de temps possible.
The agreement does not cover possible exchanges of personal data because we realise that this is a sensitive area in which the Europeans and Americans apply different standards. So this area will have to be approached separately as a specific task, which we will indeed do as soon as possible.

Nous reconnaissons qu'il est important d'accroître la transparence de l'OMC. 41. Nous appuyons l'accession à l'OMC dans le respect des règles qui s'appliquent à tous ses membres, et sur la base d'engagements significatifs visant l'accès aux marchés.
We recognize the importance of enhancing the transparency of the WTO. 41. We support accession to the WTO in accordance with the rules that apply to all of its members and on the basis of meaningful market access commitments.