Traduction de «nous recevons d'habitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, je ne peux en être tout à fait sûr, mais je pense que si c'était un grave problème, nous en aurions probablement entendu parler, parce que nous recevons d'habitude quelques rapports sur les négociations avec chaque pays, même si, en général, nous n'entrons pas dans les détails.
Of course, I cannot be quite sure, but I think that if that were a big problem, then we probably would have heard about it, because we usually get a little report about the negotiation with each country, even though we usually do not get into details.

Nous allons entendre votre exposé, et par la suite, comme nous avons l'habitude de le faire lorsque nous recevons des ministres, nous passerons à un tour de questions de 10 minutes.
We'll do that, and then, as is our custom when we have ministers here, we'll have 10-minute first rounds and then we'll go to clause-by-clause after that.

Mme Margo Craig Garrison: Nous mettons notre modèle à jour chaque année en nous servant des projections démographiques que nous recevons de Statistique Canada, comme nous en avons l'habitude.
Mrs. Margo Craig Garrison: We update the model on an annual basis using census data projections that we receive from Statistics Canada, which is our standard practice.

Étant donné que la Chambre ne siège pas, nous avons droit à une prime. Au lieu des deux pages que nous recevons d'habitude, nous avons la chance d'en accueillir trois.
The fact that the House is not sitting gives us a bonus in that instead of the usual two pages, we are fortunate to have three pages with us today.

Le sénateur Fortin-Duplessis : J'ai l'habitude de demander aux témoins que nous recevons de nous donner un exemple de leurs plus belles réussites.
Senator Fortin-Duplessis: I always like to ask witnesses who come before us to give us an example of their greatest successes.