Traduction de «nous pratiquons l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

La santé de l'air que nous respirons : vers une agriculture durable au Canada
The health of our air: toward sustainable agriculture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements indispensables, dans la manière par exemple dont nous pratiquons l'agriculture, fournissons l'énergie, assurons les transports et utilisons la terre, exigent de modifier les politiques concrètes qui couvrent ces domaines.
The changes that are needed, for example, in the way we farm, supply energy, provide transport, and use land must be achieved through changes in the actual policies that cover these areas.

Dans vos travaux, avez-vous tenu compte du fait que le type de propriété dicte le type d'agriculture que nous pratiquons, ce qui accentue les risques pour notre région?
In your work, would you say that you have looked at the fact that corporate ownership dictates the kind of agriculture that we carry out, which also intensifies the risk to our region?

Par ailleurs, l'agriculture et l'élevage bovin représentent depuis toujours une activité à faible rendement. Or, si nous pratiquons cette activité et que nous en tolérons tous les aspects négatifs, c'est probablement parce que nous sommes conscients de l'importance que revêtent les systèmes naturels.
The other thing is because agriculture and the cattle business has traditionally been a low margin, one of the reasons why we were in the business in the first place and put up with all of the things we don't like about it is that we probably have a fairly strong appreciation of the outdoors and natural systems, and that's why we're there.

Je viens de Lethbridge, en Alberta, et nous pratiquons l'agriculture partout en Alberta et nous avons beaucoup d'arbres.
I am from Lethbridge, Alberta, and we have agriculture in every corner of Alberta and we have many trees.

Nous ne pratiquons pas beaucoup l'agriculture dans la MRH, mais nous misons beaucoup sur la foresterie, et c'est donc dans cette catégorie que se trouvent nos activités dans ce domaine, ainsi que la pêche et la chasse.
We don't have much agriculture in HRM, but we have a lot of forestry going on, so that's where forestry would take place, along with fishing and hunting.

En fait, comme je le dis souvent, nous ne sommes pas des ruraux, nous sommes des urbains qui pratiquons l'agriculture.
In fact, as I often say, we are not rural people, we are urban dwellers who practice agriculture.