Vertaling van "nous permis d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie
Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préparation des négociations avec le Royaume-Uni nous a en effet permis d'obtenir une unité solide, très forte, des 27.
The preparations for the negotiations with the UK have helped us build up a very strong sense of unity among the 27.

Actuellement, comme nous disons en anglais, et c’est un euphémisme, si vous «perdez» votre permis, vous pouvez obtenir un permis de conduire européen ou un permis d’un autre pays.
At the moment, as we euphemistically say in the English language, if you 'lose' your licence you can go and get a European driving licence or get a licence in another country'.

La recherche d'un nouvel équilibre dans le secteur du sucre doit assurément figurer parmi nos priorités, mais il faut aussi y intégrer l'ensemble des avancées que les précédents trains de mesures nous ont permis d'obtenir.
Finding a new balance within the sector is clearly one of the priorities, but equally it has to parallel the overall progress we have secured in the previous packages.

C'est pourquoi nous soutenons les amendements visant à resserrer les calendriers et les délais de réponse pour la délivrance de permis de travail, à exiger que le candidat soit informé des problèmes liés à sa candidature et à ne plus demander à l'employeur de prouver une nouvelle fois la nécessité d'employer un ressortissant de pays tiers si un poste devient vacant dans les 12 mois - même si, au vu de certaines des horreurs que nous avons entendues concernant le temps nécessaire pour obtenir un permis, nous devrions peut-être étendre cette période davantage encore.
Hence we support the amendments about tightening up timetables and response times on work permits, about the requirement to inform the applicant of problems in an application and about moving away from the employer having to demonstrate the need, yet again, for a third-country national to fill a job if one becomes vacant within 12 months – although, from some of the horror stories we have heard about the length of time it can take to get permits, perhaps we should extend that even further.

Je voudrais enfin adresser mes remerciements à M. Prodi pour nous avoir permis, deux ans après que la décision ait été prise, d’obtenir les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission.
Finally, I should just like to thank Mr Prodi for the fact that, two years after the decision, we can now obtain agendas and Minutes from meetings of the Commission.

Le précédent programme concernant la périphérie nord a déjà permis d'obtenir d'excellents résultats, et avec un financement cinq fois plus important, le nouveau programme nous fera, j'en suis convaincu, progresser encore dans la bonne voie».
The previous Northern Periphery programme was very successful in overcoming these difficulties and, with five times the financing of the old programme available, I look forward to this new programme building on previous successes".

- (IT) Madame la Présidente, par ce rapport nous approuvons une directive qui prévoit que les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route devront passer un examen spécifique en plus de celui qui était exigé jusqu'à ce jour pour obtenir le permis de conduire.
– (IT) Madam President, this report approves a directive stipulating that both goods and passenger vehicle drivers must have passed a special test in addition to their driving test.

Même dans le cas où la Commission accepterait le principe de formation parallèle suivie dans le but d’obtenir un permis de conduire et un certificat d’aptitude professionnelle, je préférerais éviter tout double emploi ; c’est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter les amendements 6, 16, 17 et 18.
Even if the Commission is able to accept the principle of parallel training with the aim of obtaining both a driving licence and a certificate of professional competence, we would prefer to avoid any kind of duplication, and this why we cannot accept Amendments Nos 6, 16, 17 and 18.

Les nouveaux États membres, en effet, devront non seulement s'adapter à l'acquis communautaire, mais aussi assimiler cet "esprit communautaire" qui nous a permis d'obtenir des résultats extraordinaires et qui se fonde avant tout sur la volonté de comprendre les raisons de l'autre et de coopérer et sur une vision politique commune à long terme.
The new Member States will not only have to adapt to the established body of Community law; they will also have to absorb the Community spirit that has enabled us to achieve extraordinary results and that is based, above all, on making an effort to understand the thinking of others, on the desire to work together and on a shared long-term political vision.

J'espère seulement qu'ils pensent, comme moi, que le travail que nous avons accompli ensemble a permis d'obtenir d'importants résultats".
I only hope that they all feel as I do that, as a result of our work together, much has been achieved".