Traduction de «nous permettre d'afficher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

TED - Affiche «Consultez-nous»
EFILE Posters - Ask Us About It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des témoins nous ont dit que le réseau maritime canadien, CANMARNET, le système de partage de l’information entre les agences et les ministères fédéraux qui est censé permettre d’opposer une résistance mieux coordonnée au terrorisme, n’est rien de plus qu’un site Web sur lequel on peut afficher des données susceptibles de présenter de l’intérêt.
We heard evidence that CanMarNet, the information-sharing system between federal agencies and departments that is supposed to lead to a more coordinated shield against terrorism, is little more than a website where items of possible interest can be posted.

Les affiches accrocheuses visibles dans les aéroports d'Europe ainsi que les brochures et les informations en ligne disponibles dans toutes les langues de l'UE devraient nous permettre d'informer des millions de passagers cet été et dans les mois à venir».
We hope that with eye catching posters in airports across Europe, and using leaflets and online information all EU languages we can reach out to millions of passengers travelling this summer and in the months to come".

À l'heure actuelle, si l'on envisage le Canada dans son ensemble, nous prévoyons qu'au cours des quelques prochaines années, nous connaîtrons des augmentations de productivité de l'ordre de 2 p. 100, une croissance de la population active de l'ordre de 1 p. 100, et une croissance de l'emploi de l'ordre de 1 p. 100 par an si bien que notre potentiel croît au rythme d'environ 3 p. 100. Ce n'est pas ce qui va nous permettre de rattraper les pays qui affichent la meilleure productivité au monde et comme plusieurs analystes l'ont fait remarquer—en particulier le Conference Board of Canada dans son dernier rapport—c'est à nous tous qu'il incombe de travailler fort dans ce domaine si nous voulons connaître une augmentation du niveau de vie (1650) Le président: Merci, monsieur Hubbard.
Our assumption at the moment, our best estimate, is that if we look across Canada as a whole, over the next few years we will have productivity increases in the order of 2% and labour force growth in the order of 1%, employment growth in the order of 1% per annum, and hence our potential is growing at roughly 3%. That will not catch us up with the best productivity performers in the world, and as a number of analysts have pointed out in particular the Conference Board of Canada in their recent report it really is incumbent on all of us to work hard on this if we want to have rising standards of living going forward (1650) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.

Nous sommes impatients d'afficher cela sur notre site Web. Le Bloc ne veut-il pas permettre aux producteurs primaires et aux familles d'agriculteurs canadiens de concurrencer leurs homologues étrangers subventionnés?
Is enabling primary producers and Canadian farm families to compete with foreign subsidies something the Bloc is against or would it had to have said Quebec farm families?

Si le gouvernement affiche une telle attitude envers le Sénat concernant une mesure législative aussi fondamentale et importante que le projet de loi C-32, nous pouvons aussi bien passer notre temps ailleurs et permettre aux contribuables d'économiser.
If this is the attitude of the government towards the Senate on a bill as vital and as significant as Bill C-32, we might better spend our time elsewhere and save the taxpayers' money.