Traduction de «nous permettraient d'approfondir » (Français → Anglais) :

M. Ward Elcock: Fondamentalement, ce que les profils nous offrent, c'est un mécanisme nous permettant, dans bien des cas, d'effectuer des recherches informatiques, ou, lors des enquêtes sur les candidats, des caractéristiques ou des critères qui nous permettraient d'approfondir une enquête.
Mr. Ward Elcock: Basically what the profiles provide us with is a mechanism to essentially allow, in many cases, a computer search, or, in the review of candidates, characteristics or criteria that would cause us to do further investigation.

Oui, les lumières des témoins de Justice Canada nous permettraient peut-être d'approfondir certains enjeux.
Yes, perhaps Justice Canada officials could shed some light on certain areas.

L'occasion est excellente de rencontrer le gouvernement turc, ainsi que d'autres parties intéressées de premier plan, telles que des associations professionnelles, des syndicats et des ONG, pour discuter des meilleurs moyens qui nous permettraient d'approfondir et d'élargir nos relations commerciales, déjà importantes».
This is an excellent opportunity to meet up with the Turkish government, as well as other key interested parties such as business associations, trade unions and NGOs, to discuss the best ways in which we can deepen and widen our important trade relationship”.