Vertaling van "nous parlons d'harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Friesen: Lorsque nous parlons d'harmonisation, cela ne veut pas nécessairement dire que nous devions adopter le degré de risque que souhaitent adopter les Américains.
Mr. Friesen: When we talk about harmonization, we are not necessarily saying that we have to adopt the level of risk that the Americans want to adopt.

Les activités de privatisation et d'impartition, la modification des rôles et des relations avec le gouvernement fédéral par le biais d'une entente de gestion environnementale, l'harmonisation du processus législatif et les normes pour éliminer les contraintes et les coûts pour l'industrie.Nous ne parlons pas d'une protection accrue de l'environnement; nous parlons d'écarter le fédéral de la protection environnementale de façon à pouvoir éliminer des contraintes et des coûts pour l'industrie, afin de pouvoir déréglementer et encourager la stratégie provinciale de développement.
Privatizing and outsourcing of activities, changing roles and relationships with the federal government through an environmental management accord and harmonizing legislative processes and standards to eliminate constraints and costs to industry.We're not talking about better protection in the environment; we're talking about kicking the feds out of environmental protection so we can eliminate constraints and costs to industry, so we can deregulate and encourage the provincial development strategy.

Nous parlons non seulement d’harmonisation fiscale, d’une union européenne de la dette, de transferts fiscaux automatiques, mais aussi d’harmonisation des pensions.
Not only are we talking about tax harmonisation, about a European debt union, about automatic fiscal transfers, but we are also talking about the harmonisation of pensions.

Nous parlons d’harmonisation des salaires du secteur public.
We are talking about the harmonisation of public sector salaries.

Lorsque nous parlons d'un continuum de soins, bien qu'il puisse y avoir de nombreuses définitions, nous parlons essentiellement d'un système de services intégré et harmonisé à l'intention des anciens combattants.
When we speak to a continuum of care, there are many definitions, but what we essentially refer to is an integrated and seamless system of services for veterans.

Quand nous parlons des familles, M. le Commissaire nous dit qu’il ne veut rien imposer aux États membres, mais c’est bien de l’harmonisation détournée que nous faisons avec cette directive.
When we discuss families, the Commissioner says that he does not want to impose anything on the Member States, but, of course, what we are doing with this directive is harmonisation by the back door.

Compte tenu de leur importance, un retard d'adoption ne se justifie pas, d'autant que nous les avons déjà approuvés et harmonisés entre les États membres et entre les trois institutions au moment où nous parlons.
In view of their importance, a delay in adopting them would not be justified, especially as we have already approved them and harmonised them among the Member States and among all three institutions to this current level.

N’oublions pas non plus que nous ne parlons pas uniquement d’une question technique, mais du développement du marché financier international, et que pour harmoniser les normes, il faut deux choses: des lignes directrices claires en matière d’harmonisation et une définition sans équivoque de ce que signifie vraiment l’harmonisation.
We should not forget that it is not only a technical issue that we are discussing, but rather the development of the global financial market, and for harmonisation of the standards we need two things: clear guidelines for implementation of harmonisation and a clear definition of what harmonisation really means.

Lorsque nous parlons d'harmonisation, nous voulons l'harmonisation des données, des données scientifiques et non pas des restrictions économiques ou environnementales.
What we're looking for when it comes to harmonization is a harmonization of the data, the scientific data, not economic or environmental limitations here.

Trois provinces sur dix ont accepté, et nous parlons d'harmonisation.
Three out of ten provinces have agreed and we call it harmonizing.