Traduction de «nous offre l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est l'occasion pour nous de briller!
It's Our Time to Shine

offre d'occasion à saisir
announcement of opportunity

avis d'offre de participation au vol [ AFO | annonce de possibilité d'emport | avis d'occasion de vol ]
announcement of flight opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen nous offre l'occasion de faire le bilan de nos réalisations et de déterminer la façon dont nos décisions et engagements communs peuvent être exécutés sans tarder».
The European Council offers an opportunity to review our achievements so far and determine how our common decisions and commitments can be fulfilled without delay".

Par ailleurs, je suis convaincue que le programme urbain pour l'Union européenne que nous avons lancé en mai dernier, et plus particulièrement le partenariat axé sur l'intégration des réfugiés et des migrants piloté en amont par Amsterdam, offre une formidable occasion aux autorités locales et régionales de faire entendre leur voix et d'influencer les politiques afin de créer des sociétés plus inclusives.
Now, I believe that the Urban Agenda for the EU we launched last May, and in particular the partnership focusing on integration of refugees and migrants proactively led by Amsterdam, is a major opportunity for local and regional authorities to make their voices heard and influence policies to create more inclusive societies.

Le sommet nous offre une occasion unique de renouveler notre engagement commun en réaffirmant notre responsabilité collective en matière de protection des vies humaines et de fourniture d’une assistance humanitaire.
The summit presents a unique opportunity for a renewed collective commitment confirming our collective responsibility to protect human lives and to deliver humanitarian aid.

Nous continuerons d'apporter notre soutien à une transition pacifique au Sud‑Soudan et espérons que les dirigeants du pays tireront pleinement parti de l'occasion unique qui s'offre à eux.
We will continue to support a peaceful transition in South Sudan, and hope that the country's leaders will take full advantage of the unique opportunity they have before them.

L'internet nous offre une occasion sans précédent de rendre le patrimoine culturel de l'Europe plus accessible.
The internet has created an unprecedented opportunity to make Europe’s cultural heritage accessible.

«Nous devons saisir l'occasion unique qui s'offre à nous aujourd'hui pour mettre en place un nouveau partenariat politique entre une Europe élargie et une Afrique qui renaît».
“Today, there is a unique opportunity to put in place a new political partnership between an enlarged Europe and a re-emerging Africa”.

La négociation d’un accord global UE/États-Unis sur les services aériens nous offre une excellente occasion de donner des effets concrets au resserrement des liens transatlantiques.
Negotiations on a comprehensive EU-US air services agreement provide us with a great opportunity to give concrete effect to closer transatlantic relations.

La journée mondiale de l'eau nous offre l'occasion de nous réunir et de réaffirmer notre détermination à agir et à arriver à nos fins".
World Water Day is an occasion for us to come together and reconfirm our commitment to act and act decisively".

Tout cela nous offre une nouvelle occasion, à nous, Européens.
This is an opportunity to be seized by us Europeans.

Le montant est quelque peu élevé, mais nous estimons que, comme nous demeurerons essentiellement en contact pendant quatre jours avec tous ces gens, il s'agira d'une véritable occasion pour nous de faire la promotion de la porte d'accès sur la région de l'Asie-Pacifique et des occasions que cela offre au Canada.
It is a little bit high, but we all stay together basically for those four days, and are thinking that this is a real opportunity for us to show off the Asia-Pacific Gateway and what the opportunity is for Canada.