Vertaling van "nous offre d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous remarquerez dans la brochure que nous assurons—vous y trouverez une petite carte de visite—l'accès non seulement à Strategis, mais aussi à notre propre site Web The Spirit of Aboriginal Enterprise, qui offre énormément d'informations spécialisées qui s'adressent spécifiquement à l'entrepreneur autochtone.
You'll notice in the brochure we're providing—we have a little business card there—not only access to strategists but also our own Spirit of Aboriginal Enterprise web site, which provides a wealth of specialized information targeted specifically at the aboriginal entrepreneur.

Les changements transformationnels que JHR constate à ce jour nous indiquent que l'intervention des médias canadiens offre énormément de potentiel au Canada, pour qu'il devienne un leader international en matière de sécurité et de bien-être des enfants et dans bien d'autres dossiers.
The kinds of remarkable transformational changes that JHR has seen to date indicate to us that Canadian media involvement efforts offer enormous potential for Canada's effort to become an international leader in securing child welfare and many other files.

Elle offre d’énormes possibilités, mais nous n’avons pas encore pris entièrement connaissance de l’ampleur des conséquences de l’utilisation des nouvelles technologies – l’effet qu’elles auront sur la biodiversité, sur l’équilibre entre les espèces et sur la santé humaine et animale.
Science is opening up huge opportunities, but we do not have a full picture of the far-reaching effects of using the new technologies – what effect this will have on biodiversity, the equilibrium between species and the health of people and animals.

J’ai un énorme respect pour l’équilibre et la bonne coopération entre les institutions européennes, même si je suis convaincue que le compromis proposé offre une solution viable qui nous permettra de travailler de manière plus efficace.
I fully respect the balance and good cooperation among the European institutions, even though I am convinced that the proposed compromise reflects a viable solution. This way we can do our job more efficiently.

Comme vous le savez, nous avons été surpris il y a quelques mois par un changement de la situation du marché concernant certains produits agricoles, que nous jugions impensable il n'y a pas si longtemps encore; une pression énorme sur l'offre, avec les conséquences que l'on connaît.
As you know, we were surprised a few months ago by a change in the situation in the market for some agricultural products, which not long ago we believed to be unthinkable; an enormous pressure on supply, with the consequences that we have been seeing.

Tout d'abord, nous avons recommandé que Finances Canada effectue un examen systématique basé sur les risques, parce que le régime fiscal offre énormément de possibilités de créer des mesures incitatives ou dissuasives et d'influencer les comportements, pour le meilleur ou pour le pire.
First, we recommended that Finance Canada carry out a systematic risk-based review, because the tax system has a huge potential to create incentives and disincentives or to influence behaviour, for better or worse.

Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.

Le sénateur Grafstein : Ce que je veux dire, c'est que nous avons fait là une offre énorme mais que nous n'avons pas de programme parallèle pour assurer que ces produits ont un marché intérieur capable d'exporter.
Senator Grafstein: My point is that here is a huge offer that we have made, but we have not put in place the parallel program to ensure that these products have an organically domestic market that can export.

Une des choses qui me préoccupent le plus au sujet de notre orientation, ici au Canada, c'est que nous avons peut-être bien un système qui offre énormément d'incitatifs à la création d'une petite entreprise, mais qui entrave la croissance de celle-ci.
One of my main concerns, in terms of what we are doing in Canada, is that we may have a system that provides lots of incentives for the creation of small businesses, but we have a system that is biased towards the growth of small businesses.