Traduction de «nous n'intensifions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que les terroristes changent de tactique, nous intensifions l'assistance apportée aux États membres pour faire face à ces menaces: nous les aidons à protéger les espaces publics où la population se rencontre, tout en coupant l'accès des terroristes aux substances dangereuses entrant dans la fabrication d'engins explosifs et en tarissant les sources de financement du terrorisme».
As terrorist tactics change, we are stepping up our support to Member States in meeting these threats: helping protect the public spaces where people gather, while cutting off terrorists' access to dangerous bomb-making materials, and sources of finance".

Depuis l'année dernière, nous intensifions notre défense européenne afin de la rendre de plus en plus efficace en tant que garante de la sécurité à l'intérieur et au-delà de nos frontières, et ce en investissant davantage de ressources, en renforçant la coopération entre les États membres et en développant une coopération plus étroite avec l'OTAN.
Since last year, we are stepping up our European defence to be more and more effective as a security provider within and beyond our borders, investing more resources, building cooperation among member states and taking forward a closer cooperation with NATO.

Aujourd'hui, nous intensifions cette coopération pour le bien de nos sociétés.
What we are doing today is to enhance that cooperation for the benefit of our societies.

Nous restons pleinement déterminés à continuer de soutenir la population réfugiée dans le pays, raison pour laquelle nous intensifions notre aide».
We remain fully committed to our ongoing support to the refugee population in the country, which is why we are stepping up our assistance".

Toutefois, même si nous intensifions nos efforts pour renforcer la résilience aux catastrophes naturelles, telles les sécheresses, afin que pareille crise ne puisse plus se reproduire, nous nous engageons à ne pas négliger pour autant l’aide d'urgence chaque fois qu'elle sera nécessaire et partout où elle le sera.
But even as we work harder to ensure that such a crisis can never happen again, by building resilience to natural disasters like droughts, we pledge that this work will not come at the expense of emergency response whenever and wherever it is needed.

En presque trois années, nous avons renforcé les règles relatives à la surveillance des budgets, des bulles et des banques, nous avons créé des mécanismes de secours, nous avons élaboré des programmes d'aide pour les pays en difficulté, nous nous sommes engagés sur la voie de l'assainissement budgétaire et de la réforme structurelle dans tous les États membres, et, en plus de tout cela, nous intensifions notre investissement commun en faveur de la croissance et de l'emploi.
In almost three years we have re-enforced rules for oversight of budgets, bubbles and banks; built rescue mechanisms; developed assistance programmes for countries in difficulty; embarked upon a path of fiscal consolidation and structural reform in all Member States; and on top of that we are stepping up our joint investment in growth and jobs.

La réponse est dans la façon dont nous soutenons la R[amp]D européenne et dont nous intensifions la production européenne d’énergies alternatives, pas dans la manière dont nous importons des huiles alternatives en provenance d’autres pays.
Well, the answer lies in the way we support European R[amp]D and the way we scale up European production of alternatives, not in the way we take alternative oils from other countries.

Il importe de noter que nous mettons actuellement à profit la directive sur la conception écologique et les services énergétiques afin de rehausser l’efficacité, mais il est primordial aujourd’hui que nous insistions sur cette stratégie et que nous l’intensifions.
It is important to note that we are currently engaged in using the eco-design directive and energy services to build up efficiency, but what is now vital is that we press on with this strategy and step it up.

Nous intensifions les interventions humanitaires en faveur des populations serbes déplacées et nous intervenons également en faveur des minorités croates et bosniaques expulsées.
We are stepping up our humanitarian assistance to the displaced Serb population and we are also moving to help the expelled Croat and Bosnian minorities".

Il est impératif que nous poursuivions, voire que nous intensifions, la lutte contre le trafic de la drogue et je reconnais le rôle que jouent les contrôles à cet égard - des contrôles qui se font souvent, voire d'habitude, mais pas toujours, sur la base de renseignements spécifiques.
It is imperative that we should maintain and, indeed, step up the fight against trafficking; and I accept the part played by checks in this work - checks which are often, perhaps usually, but not always, made on the basis of specific intelligence.