Traduction de «nous n'avions obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«avion», un aérodyne entraîné par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions données de vol.
‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.

Nous avons déjà mis sur la table 80 % des propositions que nous avions promises au début du mandat de l'actuelle Commission.
We have already put on the table 80% of the proposals we promised when this Commission took office.

M. Kevin Benson: Nous avions obtenu la suppression des 10 p. 100. Nous savions qu'il avait été question, dans le camp d'Air Canada, de la suppression des 10 p. 100. Je dois dire que nous le savions parce que nous avions échangé des commentaires à ce sujet un an ou un an et demi plus tôt.
Mr. Kevin Benson: We had removed the 10%. We knew there had likely been some discussion at some point in Air Canada's camp about removing the 10%.

Nous avions promis de ne pas laisser l'Italie affronter seule cette tragédie et nous honorons cet engagement.
We had promised not to leave Italy alone to face this tragedy and we are delivering on this commitment.

Nous avions toutefois d'autres réserves au sujet du projet de loi C-66, que j'avais communiquées à d'autres parties et j'estimais que la réponse que nous avions obtenue était finale.
We had other concerns with Bill C-66, however, which I had addressed to other parties and felt that the answer we got was terminal.

Nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions, mais nous avons convenu que ce que nous avions obtenu ferait l'objet d'un accord politique parce que toute la loi repose sur la coopération.
Now we didn't achieve everything, but what we didn't achieve we agreed we would defer to a political accord, because the whole essence of that legislation is cooperation.

Nous avions dit que nous présenterions toutes nos initiatives visant à créer un marché unique numérique d'ici la fin de l'année: nous tenons aujourd'hui nos promesses.
We said we would deliver all our initiatives to create a Digital Single Market by the end of the year and we keep our promises.

Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce rapport montre que nous avons respecté les engagements que nous avions pris en septembre, lors du lancement du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "This report shows that we have made good on the pledges we set out back in September, when we launched the CMU action plan.

Nous avions obtenu les réponses les plus complètes possible aux questions que nous avions posées.
The questions that we had asked had been answered as completely as possible.

Nous avions obtenu l'approbation pour poursuivre la mission jusqu'en février 2009 et avions reçu toutes les autorisations du Conseil du Trésor nécessaires.
We had policy approval for a mission until February 2009, and we had all the necessary Treasury Board approvals in place.