Vertaling van "nous n'annulons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Pour résumer ce que vous dites, même si nous annulons en partie le pouvoir criminel, essentiellement nous n'annulons pas le pouvoir concurrentiel.
The Chairman: To sum up what you are saying, while we are vacating the criminal power in part, we are not vacating, essentially, the competition power.

Si nous annulons le projet de loi S-13 maintenant, la Chambre et le gouvernement n'auront jamais la chance de discuter de la question ou de proposer des solutions aux objections soulevées par le gouvernement et tous les députés de la Chambre, et par le fait même tous les Canadiens que nous représentons, seront privés d'un discours franc et sain sur la question.
If we strike down Bill S-13 at this particular time, the House and the government will not have the opportunity to speak or propose remedies to the government's objections, nor will the entire membership of the House, and through us, the Canadian people, be provided with a true and healthy discourse on this matter.

Nous l'annulons et nous vous imposerons une association.
We will override your decision, and we will impose an association upon you" .

Si nous n'adoptons pas le budget, nous annulons et foulons aux pieds la responsabilité de la Chambre d'agir comme il convient, dans l'intérêt des Canadiens.
If we do not allow the budget to go through, we are abrogating and violating the responsibility of the House to do the right thing for the Canadian people.

Que se passera-t-il si nous annulons ces prêts?
What will happen if we cancel those loans?

D'autre part, et nous l'avons vu tout au long de cet après-midi, si nous ne prenons pas en considération le fait qu'aujourd'hui les trois quarts de la planète vivent dans la misère la plus totale, si aujourd'hui, nous n'annulons pas la dette des pays du tiers-monde et si nous ne nous obligeons pas à investir dans la santé, l'éducation, les infrastructures, je suis persuadé que, de nouveau, nous n'aurons pas retenu les leçons de l'histoire, fût-elle récente.
On the other hand – and we have seen illustrations of this throughout the afternoon – if we do not take into consideration the fact that today three quarters of the earth's population is living in the most absolute poverty; if today we do not cancel the debt of developing countries and if we do not discipline ourselves to invest in health, education and infrastructure, I am convinced that, once again, we will have failed to learn the lessons of history, as recent as it is.

Il faudrait une motion précisant que nous annulons la motion.
It would take a motion saying that we are rescinding that motion.