Traduction de «nous n'aimons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.
We all love stories: Europe is good at story-telling.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.

Ces attaques terroristes abjectes ont frappé le cœur même de l'Europe, en Belgique, à Bruxelles, dans cette ville polyglotte, multinationale où nous aimons vivre ensemble, en harmonie.
These loathsome terrorist attacks struck at the very heart of Europe here in Belgium, in our capital, Brussels – a multilingual and multinational city where we enjoy living together in harmony.

"Le 13 novembre 2015, des terroristes aveugles et barbares ont frappé au cœur de Paris, là où nous aimons nous retrouver, partager et vivre ensemble, aux terrasses de cafés et de restaurants, dans une salle de spectacle, aux abords d'un stade.
"On 13 November 2015, terrorists arbitrarily and barbarically hit at the heart of Paris, there where we like to meet, exchange, experience life together on café terraces and in restaurants, in a concert venue and next to a stadium.

Parce que nous aimons la décision qui dit que ceci est la définition du mariage et qui reconnaît donc le caractère sacré de ce dernier mais que nous n'aimons pas l'autre, nous paniquons et disons qu'il faut invoquer la clause dérogatoire.
Because we like the one that says that this is the definition and therefore the sanctity of marriage, but we do not like another one, we get in a dither and say “We should invoke the notwithstanding clause”.

Il nous appartient à présent de faire en sorte que ces solutions deviennent la norme et de créer un monde que nous aimons et un climat qui va avec!»
It’s now on us to make these solutions the norm and create a world we like with a climate we like!"

Alors pourquoi ne pas créer le monde que nous aimons et le climat qui va avec tant qu'il en est encore temps?
So why not create a world we like, with a climate we like - while we still have time?

Nous aimons le cinéma européen, nous aimons également les films nationaux, chacun dans notre pays, ainsi que les films qui ont marqué notre vie, mais nous sommes tous d’accord pour dire que le cinéma américain leur vole la vedette.
We love European films; we each of us in our own countries love the national films which have marked out our lives, but we all agree that American films are stealing the show.

Nous nous intéressons à chaque région du pays et, très franchement, nous aimons faire connaître nos circonscriptions aux autres régions du Canada et nous aimons surtout le faire lorsque nous examinons des questions qui vont au-delà des limites de nos comtés.
We care about every region of the country and, quite frankly, we like to show other regions of the country where we are from and we especially like to show it when we are working on issues that are beyond our own riding space.

Il est parfois difficile de prendre conscience du fait que même si nous n’aimons pas un gouvernement en particulier, même si nous n’aimons pas ce qu’il fait, nous avons bien de la chance que nos droits comme parlementaires soient protégés.
It is hard sometimes to focus on the fact that while we may not like a particular government, while we may not like what a particular government does, essentially we are living in a lot of luxury in terms of the protection of our rights as parliamentarians.