Vertaling van "nous n'accepterons aucune " (Frans → Engels) :

Nous n'accepterons aucun retour en arrière par rapport à ce rapport conjoint.
We will never accept any backtracking on this Joint Report.

Je le dis ici à Rome où a été signé le traité qui fonde ce modèle : nous n'accepterons pas que ce cadre réglementaire soit remis en cause avec les droits qui s'y attachent pour les citoyens, pour les consommateurs, pour l'environnement, pour les entreprises, pour les collectivités.
I say this here in Rome where the Treaty that founded this model was signed: we will not allow this regulatory framework to be undermined, along with the rights that it brings for citizens, for consumers, for the environment, for business, for communities.

Le président: Je tiens seulement à préciser clairement que vous présupposez que nous n'accepterons aucune modification.
The Chair: I just want to make sure it's clear that you're presupposing that we're not going to be accepting any amendments.

Sur chacun de ces points, nous allons mener un travail de fond et ne laisser aucun détail de côté. Nous nous y attachons d'ores et déjà avec l'ensemble des Etats membres.
We will work methodically on each of these points. We will not leave any detail untouched, and we are already working with all Member States on this.

Nous sommes des pays développés et en développement, petits, grands, riches ou pauvres, et nous n'accepterons pas un accord qui ne répondrait pas aux objectifs.
We are both developed and developing countries, big and small, rich and poor, and will not accept an agreement that is not fit for purpose.

«Je n'exclus aucune hypothèse», a déclaré le président de la Commission, poursuivant: «Dans tous les cas, la Commission est prête: nous avons préparé un scénario détaillé en cas de «Grexit», nous avons un scénario d'aide humanitaire, et nous disposons d'un scénario pour faire face au problème maintenant, en gardant la Grèce dans la zone euro. [...] Je préfère de loin que la Grèce demeure parmi les pays dont la monnaie est l'euro, mais je ne peux pas empêcher un «Grexit» si le gouvernement grec ne fait pas ce que nous attendons de lui, en respectant la dignité du peuple grec.
I do not exclude any hypothesis", the Commission President said, and continued: "The Commission is prepared for everything: We have a "Grexit" scenario prepared in detail; we have a scenario as far as humanitarian aid is concerned, and a scenario on how to deal with the problem now, keeping Greece in the Euro area (.) I am strongly in favour of keeping Greece in the Euro but I can't prevent a "Grexit" if the Greek government is not doing what we are expecting it to do and respect the dignity of the Greek people.

la réglementation canadienne exige des sociétés qu'elles utilisent la technologie, l'équipement et les techniques de formation les plus perfectionnés qui soient, et nous n'accepterons aucun allégement de ces exigences.
Canadian regulations require operators to employ the best technology, equipment and training techniques available, and we will not accept any weakening of these requirements.

Le Bloc québécois appuie cette entente à 100 p. 100. Nous le répétons: nous n'accepterons aucune modification, étant donné que cet accord a été accepté sans changement par 70 p. 100 de la communauté.
The Bloc Québécois fully supports this agreement. Again, we will not accept any amendment since this agreement was accepted without change by 70% of the community.

Nous n'accepterons aucune ingérence ni aucune transgression aux frontières.
We will not in any way accept any interference or any transgression across those borders.

Nous n'avons pas dit que nous n'accepterons aucune nouvelle cause liée aux nouvelles infractions.
We have not said that we will not accept any cases of the new offences.