Traduction de «nous mentionnons l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Ce que nous pouvons faire pour l'environnement
What We Can Do For Our Environment

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons investi de l'argent dans diverses initiatives; mentionnons le programme de surveillance de l'environnement du comté d'Annapolis et le club de canoë, qui se charge de tracer des parcours pour les canots et les pistes cyclables.
We have invested money in things as diverse as the Annapolis County Back Country Watch Program and Canoe Annapolis County, mapping out canoe routes and bicycle routes here in the county.

Voilà un exemple concret qui explique pourquoi nous mentionnons l'environnement et nous nous donnons une certaine marge de manoeuvre afin de pouvoir partager ce genre d'information, non seulement pour mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens, mais aussi l'environnement, dont bien entendu nos vies dépendent.
So that's a concrete example of why we're making reference to the environment and giving ourselves a certain degree of flexibility, so that there could be sharing of that type of information to not only better protect the health and safety of Canadians but the environment, upon which, of course, our very life depends.

Vous verrez que, dans ce rapport, nous mentionnons évidemment l'interaction avec les questions d'environnement, avec les questions de santé – on l'a vu dans l'affaire des médicaments génériques et de la propriété intellectuelle, c'est évidemment décisif – mais aussi le traitement des questions sociales.
You will see in the report that we obviously mention the interaction with environmental issues, health issues – and this is clearly vital, as seen in the case of generic medicines and intellectual property – but also with social issues.

Nous mentionnons qu'il s'agit d'un outil de planification et de prise de décision dont se sert le gouvernement fédéral, dans les domaines qui relèvent de sa compétence, pour cerner les effets environnementaux et les mesures d'atténuation et pour déterminer si le projet peut avoir d'importants effets négatifs sur l'environnement.
We outline that it's a planning and decision-making tool used by the federal government, when it has jurisdiction, to identify environmental effects and mitigation, and determine if significant adverse environmental effects of a project are likely.