Vertaling van "nous manquons d'objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je-Nous-Objectif
I-We-It

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous manquons d'objectifs réellement concrets, mais le fait d'établir des objectifs est certainement un pas en avant.
We are short of really concrete targets, but certainly setting targets is a way to move forward.

Il conviendrait que les objectifs de réduction de la dette soient fixés sur une période supérieure à deux ans et nous ne manquons pas de nous féliciter du fait que le ministre Martin en ait pris acte hier dans sa déclaration.
Targets for debt reduction should be set over a longer period than two years, and we were certainly pleased to see that recognition in Minister Martin's statement yesterday.

Je suis d’avis que nous avons encore beaucoup à apprendre et que nous manquons encore de beaucoup d’expérience si nous voulons que le processus de rapport dans son ensemble devienne plus qu’un objectif purement théorique.
In my opinion, we all have a lot still to learn and we also need a lot more experience, if the entire reporting process is not to remain a purely theoretical objective.

Si nous manquons d’aborder le problème du transport, nous perdrons de vue nos objectifs en matière de climat sans pouvoir les réaliser.
If we do not tackle the transport issue, we shall never have any prospect of achieving our climate targets.

La façon dont nous agissons dans certains cas, d'habitude juste avant la dissolution d'un Parlement, est souvent critiquée parce que nous manquons évidemment à notre devoir constitutionnel, qui est d'étudier les projets de loi que nous envoie la Chambre des communes et d'en faire un second examen objectif.
The way we act in certain cases, usually just before dissolution of Parliament, frequently comes in for criticism because of our obvious failure to do our constitutional duty, namely, to study, review and give sober second thought to legislation sent to us by the House of Commons.

Elle constitue également une bonne base pour la réglementation communautaire, mais si nous nous contentons simplement de recommander des pratiques aux États membres, comme le fait le Conseil de l'Europe, nous manquons de façon essentielle à notre rôle de législateur ; en même temps, si nous accordons aux États membres le droit d’interdire l’importation en provenance d’autres États membres ou de pays tiers du sang et des composants sanguins donnés contre rémunération, nous mettons en danger l’objectif de départ de la directive, la mise en place d’un marché commun de ces produits.
It is a good principle for the EU too, but if we are just going to be satisfied with making recommendations to Member States regarding practices in the manner of the Council of Europe we shall have lost something essential in our role as legislator. If, on the other hand, we give Member States the right to refuse imports of blood and blood products that have been donated for payment from second and third countries we shall at the same time be weakening the basis of the original aim of the whole directive, the creation of a single market.

Nous manquons encore d'objectifs en Colombie-Britannique, et à notre avis, nous aurons donc du mal à prouver que nous protégeons les ressources, notamment les ressources non forestières.
We are still short in British Columbia on objectives, and we will, in our view, have some difficulty in demonstrating that we are protecting resource values, particularly non-timber resource values.