Vertaling van "nous livrent l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

la présente vous informe que [ nous vous informons par les présentes que ]
this is to inform you that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème des scientifiques est que nous devons travailler sur la base d'informations, et certains types de connaissances traditionnelles livrent des informations qui peuvent être incorporées dans des analyses scientifiques.
The problem we have as scientists is that we have to work with information, and certain types of traditional knowledge provide information that can be incorporated into scientific analyses.

Nous sommes bien au fait de la guerre très visible que se livrent, dans le monde des médias, Quebecor et Radio-Canada. Nous sommes également préoccupés par le fait qu'on nous ait entraînés dans cette guerre, parce qu'une bonne part de l'offensive de Quebecor reposait sur des demandes d'accès à l'information.
We've certainly been aware of the very visible, vocal media war between Quebecor and CBC, and we are also concerned about how we ended up being dragged into that war, because much of Quebecor's war has been based on access to information requests.

En ce qui concerne le travail que nous faisons au Conseil canadien de la santé, nous sommes très dépendants à l'égard des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral pour une part importante de l'information et des perspectives qu'ils nous livrent, car ils sont actifs sur le terrain et sont responsables de la prestation de la plupart des services.
In terms of the work we do at the Health Council of Canada, we're very dependent on the provinces, territories, and the federal government for a lot of the information and the insights that they can bring to bear, because they're in the field and are responsible for delivering most of the services.

Nous avons mis cette question au programme du réseau européen de la concurrence, et nous rassemblons des informations en provenance de tous les États membres qui ont de l’expérience en la matière. Certains ont des demandes, d’autres se livrent à des analyses, d’autres encore essayent simplement de déterminer ce qui ne va pas dans le secteur de la distribution.
What we have done is to put it on the agenda in the European competition network, and we are gathering information from all the Member States that have experience – some have inquiries, others are analysing, others are just trying to find out what is going wrong in the retail area.

Nous souhaitons que les témoins interviennent de façon honnête et transparente et nous livrent toute l'information.
We want witnesses to be honest and forthright and to tell us all the information.

Ce décès compte malheureusement parmi les incidents où des journalistes ont essuyé des tirs lors d'affrontements au Moyen-Orient et nous rappelle que les journalistes mettent leur vie en danger en informant le public du monde entier sur des conflits tragiques comme celui que se livrent actuellement les Israéliens et les Palestiniens.
This, regrettably, was the fatal outcome of a number of incidents where journalists have come under fire in the Middle East and is a reminder that journalists put their lives on the line in their effort to keep the eye of the world on tragic conflicts such as that now ensuing between Israelis and Palestinians.

Certes, nous avons Europol, qui est également compétent contre le terrorisme, mais Europol est impuissant si tous les États membres n'honorent pas la convention et ne livrent pas en temps opportun les informations complètes à des fins d'analyse et, ensuite, d'entraide entre les États membres.
Admittedly, we have Europol as an institution whose remit covers terrorism among other things, but Europol is powerless if not all Member States comply with the Convention, supply in due time comprehensive information for the analyses required and subsequently make aid available to their fellow Member States.