Traduction de «nous l'occasion idéale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est l'occasion pour nous de briller!
It's Our Time to Shine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La COP23 fournira l'occasion idéale de nous assurer que nous sommes en bonne voie pour respecter notre première échéance, à savoir achever pour 2018 le programme de travail relatif à l'accord de Paris».
COP23 will be a key moment to ensure that we are on track to meet our first deadline: completing the Paris work programme by 2018”.

Le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui se tiendra la semaine prochaine à Busan, en Corée du Sud, sera l'occasion idéale de réfléchir à la manière dont nous pouvons renforcer encore l'efficacité de notre aide et je me réjouis de voir que nos citoyens nous soutiennent à cet égard».
Next week's high level forum on aid effectiveness in Busan, South Korea will be a key opportunity to look at how we can make our aid even more effective and I am pleased to see that citizens support us in this aim".

Nous nous sommes engagés aussi à offrir une occasion idéale à l'industrie canadienne.
We are also committed to giving the best opportunity to Canadian industry.

Nous n'avons pas de véritables partis politiques et la discussion d'aujourd'hui est l'occasion idéale de voir si nous pouvons créer de tels partis au niveau européen.
We have no real political parties, and this discussion is a good opportunity for us to see if we can establish real political parties at EU level.

[Français] Je crois que c'est l'occasion idéale de mettre de côté nos différences politiques, au nom de ceux qui nous ont si bien défendus, et que nous obtiendrons un consentement unanime relativement à la présente motion.
[Translation] I believe this is an ideal opportunity to set aside our political differences, on behalf of those who defended our freedom, and get unanimous consent on this motion.

Le début du nouveau millénaire nous donne une occasion idéale de faire en sorte que notre hymne national dise aux Canadiens et au monde que nous sommes conscients que les femmes des générations passées, actuelles et futures ont contribué, contribuent toujours ou contribueront à faire du Canada un grand pays.
The start of this new millennium provides us with an ideal opportunity to ensure that our national anthem communicates to Canadians and the world that we acknowledge the past, current and future generations of women who have, who are and who will continue to contribute to the greatness of our country.

La Convention nous offre l'occasion idéale pour créer une institution plus dynamique, assurer une efficacité accrue au sein de ce Parlement et renforcer la légitimité des institutions.
The Convention offers a good opportunity to obtain a more decisive institution, to bring about more efficiency in this House and also to increase the legitimacy of the institutions.

La rencontre à venir entre l'UE et l'ANASE au Laos en décembre, nous offre l'occasion idéale de démontrer que nous condamnons avec vigueur ce régime.
The forthcoming EU/ASEAN meeting in Laos in December offers us a crucial opportunity to demonstrate our condemnation of this regime in the strongest terms.

Ce programme de projets pilotes nous offre une occasion idéale de renforcer l'échange d'expériences et des meilleurs enseignements pratiques à tirer des nouvelles politiques urbaines, au bénéfice de toutes les villes de la Communauté.
This programme of pilot projects now provides a perfect opportunity to strengthen the exchange of experience of best practice and lessons to be learned on new urban policies for the benefit of all Community cities.