Traduction de «nous l'interprétons dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons effectivement pu constater que vous l'aviez déployé sous l'Arc-de-triomphe aux côtés du drapeau français. Nous interprétons ce geste symbolique comme un gage de votre détermination à agir au service de la Communauté, et nous vous en remercions, Monsieur le Président.
We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community, and we thank you, Mr President.

Lorsque nous interprétons cet article, nous comprenons, comme bien des experts, qu'une télévision généraliste devrait renseigner et éclairer, soit offrir des bulletins d'information renseignés et éclairés.
In interpreting that section, we, like many experts, understand that a general interest television station must inform and enlighten, in other words, provide informed and enlightened news bulletins.

À cet égard, je tiens à dire qu’il existe un lien direct entre le pacte de stabilité et de croissance et le processus de Lisbonne, car soit nous développons la flexibilité au sein des économies nationales des États membres, insufflant ainsi le dynamisme et la croissance, soit nous interprétons les règles de manière plus flexible, mais nous ne résoudrons pas les problèmes de l’Europe en introduisant d’autres règles.
In this context, I want to say that there is a direct link between the Stability and Growth Pact and the Lisbon process because we either develop flexibility in the Member States’ national economies, providing dynamism and growth, or have a more flexible interpretation of the rules, but we do not solve Europe’s problems by introducing other rules.

Nous interprétons nos propres règles, nous interprétons nos propres procédures, et nous pouvons même tâter le terrain, si je puis m'exprimer ainsi, comme nous l'avons fait dans le cas du projet de loi C-10.
We interpret our own rules; we interpret our own procedures; and we can even test the waters, so to speak, as we did in Bill C-10.

C'est ainsi que nous l'interprétons et je pense qu'il n'y a pas d'autre interprétation possible.
That is how we interpret it and I think there can be no other interpretation.

C'est en tout cas comme cela que nous interprétons votre déclaration et ses commentaires.
In any case, this is how we are interpreting your statement and comments.

Nous savons, de ce côté-ci, que nous respectons la Convention de Genève et que nous interprétons le droit international tel qu'il est.
Members on this side know that we are respecting the Geneva convention and that we are interpreting international law as it now stands.

Nous interprétons la Constitution et nous faisons ce que nous voulons, dans les limites de la Constitution.
We interpret the Constitution and we do what we want within the limits of the Constitution.

Je crois que ces débats mettent toujours en relief le genre d'écart philosophique qui existe entre la façon dont nous interprétons les gestes des travailleurs et la façon dont nous interprétons les gestes des gens qui ont de l'argent.
These debates always illustrate the kind of philosophical gap that exists between how we interpret the actions of working people and how we interpret the actions of people with money.