Traduction de «nous l'ignorons l'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ignorons totalement où est allé cet argent. À mon avis, le public a le droit de savoir à quoi cet argent a servi.
To me, the public has every right to know how that money is being spent.

À mon avis, nous ignorons ce qui sera dissuasif, mais nous pouvons nous assurer d'avoir la capacité de répondre à ce genre de provocation extrême sans que notre seul recours soit les armes nucléaires.
So what I am suggesting to you is that we don't know what will deter, but what we can do is ensure that we have the capacity to reply to this kind of extreme provocation without leaving ourselves only the resort to nuclear weapons.

Je crois qu'il comporte de graves lacunes, et à mon avis, nous nous engageons sur une pente très dangereuse si nous ignorons cette disposition en particulier, cette exception particulière à la suprématie du Parlement.
I think it is flawed, and we are going down a dangerous route if we are ignoring that particular provision, that particular exception to the supremacy of Parliament.

Nous l'ignorons; l'avis que nous avons reçu ne nous offre pas la possibilité d'établir ces faits.
We don't know; we haven't had an opportunity, from the notice we've received, to make that determination.

Cela prouve que ceux qui prétendent que nous nous moquons de la responsabilité démocratique ou que nous ignorons l’avis du peuple prennent le problème complètement à l’envers.
It shows that those that claim that we are running roughshod over democratic accountability and ignoring the views of the people have got it completely the wrong way around.

Nous devrions, à mon avis, examiner les mesures législatives aussitôt que possible étant donné que nous ignorons les dates d'ajournement, d'intersession ou de prorogation de la Chambre.
My feeling was that we should probably get the legislative issues dealt with as quickly as possible, given the x factor we have hanging above us in terms of when the House might adjourn, recess, or prorogue.

Pourquoi payons-nous ces juristes si nous ignorons leurs avis ?
Why do we pay these lawyers to give us advice and then ignore it?