Traduction de «nous l'honorable monique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Pierre Vincent auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Landry
Order Assigning the Honourable Pierre Vincent to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Landry

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 mai, nous avons mis sur pied un comité de recrutement constitué du Dr Naylor, de Perry Kendall de la Colombie-Britannique, de Brian Postl du Manitoba, de l'honorable Monique Bégin et de Ian Green (1550) Avec l'aide du comité de recrutement, Janet Wright and Associates a mené une recherche exhaustive à l'échelle nationale et internationale et a affiché des annonces un peu partout.
On May 17 we appointed a search committee of Dr. Naylor, Perry Kendall from British Columbia, Brian Postl from Manitoba, the Honourable Monique Bégin, and Ian Green (1550) With the help of the search committee, Janet Wright and Associates did a very extensive search across the country and internationally, with ads posted everywhere.

Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.
Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.

Ainsi, nous défendrons les intérêts des consommateurs en faisant en sorte que . [Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à l'honorable députée que nous avons six provinces sur dix qui se sont opposées au projet de loi C-29.
[Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I would like to remind the hon. member that six out of ten provinces are opposed to Bill C-29.

Nous sommes heureux d'avoir parmi nous l'honorable Monique Bégin, l'ancienne ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.
We are delighted to have back with us today the Honourable Monique Bégin, the former Minister of National Health and Welfare.