Vertaling van "nous l'hon marlene " (Frans → Engels) :

L'hon. Marlene Jennings: Monsieur le Président, rappelons-nous ce que certains témoins ont dit au comité.
Hon. Marlene Jennings: Mr. Speaker, let us look at what some of the witnesses had to say at committee.

J'espère que le député tiendra compte de mes propos quand nous voterons sur la motion (1300) [Français] L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue, le secrétaire parlementaire du premier ministre, d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.
I just outlined those and I hope that he takes them into account when we eventually vote on the motion (1300) [Translation] Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, for agreeing to share his time with me.

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les entreprises canadiennes ont créé davantage d'emplois au mois d'octobre que pendant tout autre mois au cours des deux dernières années, ce qui a fait baisser notre taux de chômage à 6,6 p. 100, soit son plus bas niveau en 30 ans.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, today we learned that Canadian businesses created more jobs in the month of October than in any single month over the last two years, lowering our unemployment rate to a 30 year low of 6.6%.

Nous demanderons très prochainement aux Canadiens de se prononcer (1810) L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas certaine de pouvoir formuler une question en 60 secondes.
That is the decision we will be asking Canadians to make in the very near future (1810) Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, I am not sure if I can formulate one question in 60 seconds.

Nous devrions, par exemple, nous exposer davantage en Europe et dans certaines parties du Moyen-Orient, mais lorsque nous devons consacrer nos efforts à remplacer du financement que nous avons perdu, c'est un peu difficile pour nous de le faire (1605) L'hon. Marlene Jennings: Merci.
We should, for example, be more evident in Europe and parts of the Middle East, etc., but when we concentrate our efforts on replacing the lost funding, it makes it a bit difficult for us (1605) Hon. Marlene Jennings: Thank you.