Vertaling van "nous l'espérons viendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que d'autres viendront grossir leurs rangs à l'avenir.
We hope that this group will grow bigger in the future.

À la lecture du projet de loi C-55, nous constatons qu'il contient des mesures qui, nous l'espérons, viendront en aide aux vétérans.
Upon reading Bill C-55, we can see that it contains measures that we hope will help veterans.

Nous espérons que ce rapport sera un outil appréciable dans nos discussions avec le Conseil et la Commission et que d’autres législations viendront protéger, et non compromettre, l’Europe sociale.
We hope that this report will be a valuable tool in our discussions with the Council and Commission and that other legislation will protect, not undermine, social Europe.

Il n'y a rien de précis à ce sujet dans le projet de loi, mais je suggère au sénateur de poser cette question à l'un des deux ministres, ou aux deux, qui, nous l'espérons, viendront témoigner cet après-midi, afin qu'ils puissent profiter de cette bonne suggestion.
There is nothing specific in the bill to deal with that issue, but I suggest that he put that question to one or both of the ministers who we hope will appear here this afternoon in order that they may be able to make use of his valuable suggestion.

Nous espérons que tous les États en viendront à croire que ces idéaux humanitaires sont plus importants que l'avantage militaire limité qui résulte de l'emploi des mines antipersonnel.
We hope that all governments will come to see that these humanitarian ideals are more important than the limited military advantage conferred by the use of anti-personnel mines.

Nous espérons qu'elles viendront ce soir, de la part du premier ministre du Canada.
We hope it will be tonight by the Prime Minister of Canada.