Traduction de «nous l'encourageons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour nous, il s'agit d'un accord de réciprocité, et c'est la raison pour laquelle nous encourageons maintenant le MPO et le ministre à aider la cause du saumon de l'Atlantique.
We see this as a two-way street, so now we're encouraging DFO and the minister to help the Atlantic salmon.

Nous encourageons maintenant les provinces à signer l'accord le plus tôt possible, étant donné que nous voulons que ces fonds soient à la disposition de la population canadienne pour la prochaine saison de construction.
Now we enjoin the provinces to sign that as soon as they can, respecting the fact that we want to have this money available for the Canadian population for the next construction season.

Nous encourageons maintenant les gouvernements canadien et européens à ratifier rapidement l'accord — nous savons que ça prendra du temps — et à mettre en oeuvre les mécanismes administratifs nécessaires pour pouvoir bénéficier concrètement de ces réductions des droits de douane.
We now encourage both the Canadian and the European governments to quickly ratify the agreement—we know it will take some time—and to implement the necessary administrative mechanisms to make sure that we actually benefit from those tariff reductions.

Nous l'encourageons maintenant, par l'intermédiaire de notre ambassade, à quitter le pays et à revenir au Canada.
Through our embassy, we are now encouraging him to leave the country and return to Canada.

Maintenant que les sanctions vont effectivement être suspendues, nous encourageons le commerce et les investissements dans ce pays".
Now that the sanctions will be effectively suspended, we encourage trade and investment in the country".

En maintenant des relations diplomatiques avec ce régime, en particulier alors que le Conseil qualifie les principaux opposants de terroristes, nous encourageons le régime à poursuivre plus que jamais ses violations des droits de l’homme.
When we maintain diplomatic relations with this regime, and especially when the Council labels the main opposition as terrorists, we are encouraging the regime to carry on its violations of human rights more than before.