Traduction de «nous l'affectons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous imposons les travailleurs de la Colombie-Britannique, nous envoyons leur argent à Ottawa, où les fonctionnaires s'amusent à le répartir, nous l'affectons ensuite à un programme d'infrastructure et le renvoyons en Colombie-Britannique, où on fait d'autres calculs et on le distribue dans le cadre du programme de subventions.
We tax workers in B.C., transfer their money to Ottawa where it gets shuffled around by the bureaucrats and then it gets dumped into a program for infrastructure and gets sent back to B.C. again where it gets shuffled around and handed out under the grants program.

Nous affectons d'abord un photographe à une tâche, et ensuite, en reconnaissance du fait que le photographe contractuel ne travaille chez nous qu'à l'occasion, nous lui cédons les droits de vendre n'importe laquelle de ces épreuves, à certaines conditions, et de garder les produits de la vente.
What we do is assign a photographer; then we give the contract photographer, in recognition of the fact that they're only working for us occasionally, the rights to sell any of the outs on certain conditions and keep the proceeds.

Nous affectons ensuite des personnes à ce projet.
We then assign staff to that project.