Traduction de «nous l'administrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons donc les médicaments existants, mais nous administrons un autre processus qui concerne les nouveaux médicaments approuvés par Santé Canada.
We are doing the review of existing drugs but also have a process with respect to all new drugs that have been approved by Health Canada.

Donc, oui, l'agence de sécurité s'occupe souvent du périmètre de l'aéroport, d'une présence en uniforme à l'intérieur de l'aéroport, mais dans ces principaux aéroports canadiens, vous avez une présence policière, subventionnée en partie par des budgets que nous administrons. Mais c'est vrai que les aéroports doivent aussi payer une partie des coûts associés au service de police.
Therefore, yes, security companies are often responsible for the airport perimeter, and for providing a uniformed presence in the airport; however, there is also a police presence in Canada's principal airports, funded in part by budgets that we manage, although it is true that airports also contribute to the costs related to police services.

Le programme a suscité un vif intérêt et nous l'administrons donc très attentivement.
There was a tremendous interest in this program, so we had to administer it very carefully.

M. Jacques Duchesneau: Comme vous le savez, monsieur le président, ce n'est pas nous qui fixons, percevons ou administrons les frais de sécurité, et je n'ai donc rien à dire là-dessus.
Mr. Jacques Duchesneau: As you know, Mr. Chair, we don't set, collect, or administer the money from the security charge, so I could not comment on that.

Nous administrons donc à l'enfant un test psychologique, qui coûte environ 1 500 $, pour l'entendre dire une fois que tout est fini : « J'ai déjà fait ça l'année passée».
The child comes in to do a psychology test, which costs about $1,500, and says at the end of the test, " I already did that last year" .