Traduction de «nous interrogeons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous interrogeons donc sur la compatibilité des exceptions et des objectifs globaux de la convention.
This, in our view, raises questions about the compatibility between the exceptions and the convention's overall goals.

L'autre aspect sur lequel insiste le rapport de ce comité est que 60 p. 100 du total de l'impôt payé par les entreprises, comme j'y ai fait allusion tout à l'heure, sont perçus au palier provincial; nous nous interrogeons donc sur l'opportunité, étant donné le rôle des provinces au niveau de la fiscalité des entreprises, de ne pas s'intéresser strictement qu'à l'aspect fédéral.
The other aspect that the committee report highlights is the fact that 60% of the total taxes paid by businesses, as I alluded to earlier, are being paid by businesses at the provincial level; thus we wonder about the utility, given the role of the provinces in business taxation, of looking strictly at the federal front.

Pour reprendre les propos de M. O'Neill, nous nous interrogeons donc sur la nécessité de changements, en particulier de changements d'une portée aussi vaste, alors que le système a bien fonctionné jusqu'à maintenant, et qu'il assure un assez bon équilibre entre ces intérêts opposés.
To reiterate something Mr. O'Neill said, we therefore question the need for changes, particularly far-reaching changes, to a system that works fairly well for the time being. It balances those competing interests reasonably well.

Nous nous interrogeons donc sur les motifs ayant poussé le gouvernement à présenter le projet de loi C-30, pour ensuite le retirer.
We are thus a bit puzzled as to why the government went ahead and introduced Bill C-30 only to withdraw it.

Nous nous interrogeons donc à cet égard, parce que cette fonction n'est pas documentée.
So that to us is a bit of a question mark at this point because of the way the challenge isn't documented.

Interrogeons-nous donc quant à leur compétence.
So let us ask some questions about their competence.