Traduction de «nous incombe d'appuyer » (Français → Anglais) :

Lorsque nous faisons cela, nous disons certes quelque chose au sujet de notre société, au sujet de son ouverture et de la façon dont, selon nous, les gens ont une obligation de partager les uns avec les autres et il nous incombe d'appuyer ces gens.
As we do that, we are certainly saying something about our society, about the openness of our society, about how we feel that people have an obligation to share one with the other and about how we have an obligation to support these people.

Jusqu'à présent, [le Bureau du Conseil privé] n'a pas donné suite à nos recommandations. [.] Nous évaluons présentement les options qui s'offrent à nous pour nous assurer que le [Bureau du Conseil privé] remplisse le rôle-clé qui lui incombe d'appuyer le gouvernement dans la mise en oeuvre de son engagement en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
[The Privy Council Office] has yet to follow through on our recommendations.We are currently weighing our options for ensuring that the [Privy Council Office] fulfills its key mandate of helping the government meet its commitments pursuant to part VII of the Official Languages Act.

Nous assumons pleinement la responsabilité qui nous incombe, celle d'appuyer les festivals et les collectivités, mais nous tenons à nous assurer que l'appui et l'argent des contribuables servent à promouvoir les intérêts des collectivités et non à garnir les coffres d'un parti.
We have full responsibility to ensure that we support festivals, we support communities, but we use the support and the taxpayers' dollars so that the moneys go where they are intended to go, not to party coffers but to really serve communities.

Si nous continuons d'agir au moment opportun et d'appuyer nos collègues lorsqu'ils proposent des motions positives ou qu'ils portent à notre attention des occasions comme celle-ci, nous ne ferons pas qu'améliorer discrètement les lois en nous acquittant du second examen qui nous incombe habituellement.
If we continue to work in such a timely fashion and to support our colleagues when they bring such positive motions before us or draw these opportunities to our attention, we will, in quiet ways, do a great deal more than merely improve legislation through our traditional sober-second-look role.

Il incombe à tous les Canadiens et à l'entreprise privée de favoriser des conditions qui nous permettent à tous, indépendamment de nos origines, de voir les principes d'équité et de justice éclore et croître, et il nous incombe d'appuyer ces initiatives.
It is the responsibility of all Canadians in the public as well as the private sector to encourage the conditions that allow all of us, regardless of our origins, to expect these principles of fairness and justice flourish and grow and that we support those initiatives.