Traduction de «nous faut déployer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut à présent déployer des efforts structurés pour consolider la stratégie.
We now need to feed the strategy through a structured way forward.

Il nous faut également des fréquences disponibles pour déployer la 5G, la prochaine génération de réseaux de communication sur notre continent à partir de 2018.
We also need to make frequencies available to deploy 5G, the next generation of communication networks on our continent as from 2018.

Je crois en effet qu’il nous faut déployer de façon concertée des efforts pour relier les tentatives de paix et la protection des personnes avec celle des biens culturels.
It is my feeling that we actually need to make concentrated efforts to combine attempts to bring about peace and protect people with the protection of cultural heritage.

Je pense que nous devons vraiment nous efforcer de montrer clairement aux fabricants automobiles que l’avenir des voitures consiste en de petits modèles efficaces et respectueux du climat, et qu’il faut déployer tous les efforts possibles en matière de mesures d’incitation afin de favoriser lesdits modèles.
It is my belief that we really must aim to make it clear to the carmakers that the future of cars lies in small, efficient and climate-friendly models and that every effort must be made, in connection with incentive measures, to promote such models.

Quand je vois les efforts administratifs qu’il faut déployer pour réduire ce pourcentage de 0,9% à 0,5%, je suis parfois préoccupé quant au fait que les coûts de la bureaucratie ainsi créée dépassent de loin ce que nous économisons pour le bien des contribuables, et c’est là qu’il faut trouver un équilibre si nous voulons être sur la bonne voie.
When I see how much administrative effort has to go into cutting down from 0.9% to 0.5%, I do sometimes worry that the costs of the bureaucracy that we thereby create are much greater than what we are able to save for the taxpayers’ benefit, and this is where a fair balance has to be found if we are to get on the right track.

J’estime par conséquent qu’il nous faut déployer rapidement de nouveaux efforts visant à la résolution précoce des conflits potentiels.
Consequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency.

Afin de vaincre le terrorisme, il faut déployer des efforts soutenus et adopter une vaste stratégie qui unira toutes les nations et traitera tous les aspects de ce fléau auquel nous faisons face.
To defeat terrorism, we need a sustained effort and a broad strategy to unite all nations, and address all aspects of the scourge we face.

Nous commençons à nous faire une idée de la manière dont il faut déployer des ressources supplémentaires au sein de la DG de la concurrence, mais nous devons d'abord nous assurer le soutien de l'autorité budgétaire.
We are beginning to form ideas about how to deploy additional resources within the competition DG but we must first secure the support of the budgetary authority.

Or, il nous faut déployer les efforts nécessaires pour améliorer ce système, pour accroître les résultats favorables tout en réduisant les préjudices possibles.
We must therefore invest the necessary effort in improving this system, enhancing the positive impacts and reducing the potentially negative ones.

Il nous faut déployer le courage, l'imagination politique et la souplesse économique nécessaires pour le relever.
We must show the courage, political imagination and economic flexibility to rise to that challenge.